"passei os" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قضيت
• لقد امضيت
• لقد أمضيت
• لقد قضيتُ
• وأمضيت

Passei os últimos oito meses num tubo de aco com homens...
لقد قضيت اخر 8 شهور فى انبوب معدنى مع الرجال

Passei os últimos 10 anos a procurar um anel de noivado.
لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة

Eu Passei os dias mais negros da minha vida nesta sala.
لقد قضيت أيامي الأكثر اكتئاباً من حياتي في هذه الغرفة

- Passei os últimos dois dias na cabeça de um violador sádico para o DP de Milwaukee.
نعم، حسنا، لقد امضيت اليومان الماضيان فى رأس مغتصب سادى متسلسل من اجل شرطة ميلووكى

Passei os últimos 600 anos trancada numa cela escura e fria.
لقد أمضيت الستمائة عاماً الماضية حبيسة داخل زنزانة باردة مظلمة

Passei os últimos 15 anos a tentar reproduzir os resultados.
لقد قضيت السنوات ال 15 الماضية محاولة لتكرار النتائج.

Passei os últimos anos a colocar-me em situações por norma muito difíceis e também um pouco perigosas.
لقد قضيت السنوات القليلة الماضية أضع نفسي في مواقف التي عادة ما تكون صعبة للغاية وفي الوقت نفسه خطيرةٌ لحد ما.

Passei os últimos 38 anos a tentar ser invisível.
لقد قضيت الـ38 عامًا المنصرمة وأنا أحاول أن أبقى غير مرئية.

Eu Passei os últimos cinco anos... Como é que saímos de um abismo?
ولذلك لقد قضيت السنوات الخمس الماضية.. كيف تخرج من الوادي؟

Posso ser jovem, capitão. Mas Passei os últimos três anos... num clima terrivelmente quente, com insectos do tamanho de ratos... e ratos do tamanho de gatos.
لقد قضيت اخر ثلاث سنوات في مناخ حار وسيئ

Passei os melhores anos da minha vida a tentar tirar os caroços das mangas.
لقد قضيت أفضل سنوات عمري محاولاً إخراج البذر من المانجا

Passei os melhores anos da minha vida a bordo do Virginian.
لقد قضيت أجمل سنوات عمرى على هذه الباخرة

Passei os últimos 14 anos a tentar esquecer esse dia.
لقد قضيت 14 سنة الأخيرة محاولة نسيان ما حدث في ذلك اليوم

Passei os últimos três anos da minha vida... tentando sair de um relacionamento cheio de mentiras.
أتعلم ، لقد قضيت الثلاث سنوات الماضية من حياتي وأنا أحاول تحرير نفسي من علاقة كانت مليئة بالخداع

Passei os últimos dois dias a tentar lembrar-me de todas as raparigas com quem dormi e as coisas horríveis que lhes fiz.
لقد قضيت اخر يومين أحاول أتذكر كل فتاة ظاجعتها وكل الأشياء الفظيعة

Eu Passei os últimos 25 anos da minha vida... sabendo que precisava de si.
لقد قضيت آخر 25 عاماً من حياتي وأنا أعلم أنـّني بحاجة إليكِ

Então Passei os 19 anos seguintes a certificar-me que ninguém saberia quem eu era realmente.
اذا لقد قضيت التي 19 عاما التاليه بالتأكد من ان لا احد سيعرف حقيقتي

Eu Passei os últimos 15 anos tentando conseguir esta casa para olhar perfeito.
لقد قضيت الماضي 1 5 سنوات في محاولة للحصول على هذا البيت أن ننظر إلى الكمال فقط.

Passei os últimos dez anos a tentar analisar a origem do poder da G-Girl.
لقد امضيت العشر سنوات الماضية لمحاولة فهم مصدر طاقة الفتاة الخارقة

Então Passei os últimos 18 anos da minha vida a ouvir-te queixar... acerca das coisas que podias ter feito sem mim e eu não tenho o direito?
لقد امضيت 18 سنة من عمرى لسماعك تشتكى عن الاشياء التى كان من الممكن ان تفعلها بدونى ولان تقول لى ليس لى حقوق؟

Mas para mim, no passado, Passei os últimos 20 anos a estudar o comportamento humano duma maneira muito pouco ortodoxa: sendo carteirista.
لقد أمضيت السنوات العشرين الفائتة وأنا أدرس السلوك البشري من وجهة نظرٍ غير تقليدية من وجهة نظر النشّال

Ouve, Passei os últimos dez anos da minha vida a estudar, a poupar e a esforçar-me por este emprego!
اسمع, لقد قضيتُ الأعوام العشرة الأخيرة في حياتي. أدرس وأدّخر المال وأفجّر مؤخرتي من أجل ذلك العمل!

Levei 10 anos a construir essa indústria e Passei os últimos 35 anos a tentar destruí-la.
أمضيتُ عشر سنوات أبني تلك الصناعة وأمضيت الـ 35 عاماً الأخيرة أحاول هدمها