"passei pelo" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد مررت
• مررتُ
• ومررت
• توقفت عند

Bem, Passei pelo teu gabinete para dizer olá, mas tu desataste a correr.
لقد مررت بمكتبك لألقي التحية وإذا بك تهرب راكضاً

Passei pelo mesmo processo quando tinha a tua idade com o meu próprio Mestre.
لقد مررت بنفس الشئ عندما كنت بعمرك مع مُعلمى

Acredites ou não, Passei pelo mesmo com o Chuck quando ele pensava que tinha descoberto a mãe há uns anos.
أو لا تصدقي لقد مررت بنفس الأمر مع تشاك عندما ظن بأنه وجد أمه منذ عامين

Quando subia a 69ª. em direcção ao Parque Passei pelo Sr. Westlake e o Sr. Utley.
كما تقدّمت في طريقي حتى الجادّة 69 نحو الحديقة، حيث مررتُ

Sabias que Passei pelo meu problema do cancro sozinha?
أتعلم أنني مررتُ بفترة مرضي بالسرطان لوحدي؟

Passei pelo escritório, ele não me viu, e estava aberto.
ومررت بمكتبه ولم يراني وكانت مفتوحه

Não necessariamente. A propósito, Passei pelo seu escritório para falar consigo.
ليس بالضرورة بالمناسبة توقفت عند المكتب لأني أردت التحدث معك

Passei pelo teu escritório, e disseram-me que saíste mais cedo.
مرحبا لقد مررت بمكتبك و قد أخبروني أنك غادرتي مبكرا

Passei pelo mesmo quando estava a planear o meu casamento.
لقد مررت بنفس الشيء عندما كنت أخطط لزواجي

Passei pelo rancho Todd no caminho.
لقد مررت على منزل تود في طريقي..

O atraso é porque Passei pelo Najaf.
آسف أنا راحل لقد مررت على بيت نجف

Passei pelo sótão quando vinha para cá.
لقد مررت بالعلية في طريقي للعودة

Passei pelo café. Vi que estava fechado.
لقد مررت بالمقهى و رأيت أنه مُغلق

Pois também já Passei pelo mesmo.
بما أنّني مررتُ بتجربة مماثلة أيضاً

Passei pelo Elway. Ele disse que tinha voltado à polícia.
مررتُ بمكتب (إلوَي) وقال إنّكِ عدتِ للعمل عند الشرطة

Passei pelo estúdio há dois dias.
قبل يومين، مررتُ بجانب الإستوديو

Estava a ir à casa de banho, e Passei pelo Howie no caminho.
كنت متوجهة للحمام ومررت بهاوي بالطريق

Andava a vender medicamentos, Passei pelo gabinete dele lá em cima...
أجل، كنت أقوم بتدريبي الصيدلي ومررت بمكتبه في الأعلى...

e Passei pelo teu prédio e pensei: "Como está a Carol...
... ومررت المبنى الخاص بك والفكر، "ما هو الأمر مع كارول...

Ah, Passei pelo Arquivo Nacional para tentar marcar uma visita de estudo com as crianças.
لقد توقفت عند الأرشيف الوطني ربما لحجز رحلة ميدانية للأطفال

Passei pelo banco quando vinha para cá, levantei uma grande quantia de dinheiro.
ولقد توقفت عند البنك في طريقي الى هنا لقد سحب مببلغا من المال

Eu Passei pelo nosso antigo escritório e o segurança mencionou que eras a curadora dos meus bens.
حسناً، توقفت عند مكتبنا القديم وذكر رجل الأمن أنكِ القيّم على ممتلكاتي