"passei por isto" - Traduction Portugais en Arabe

• مررت بهذا من قبل
• سلكت هذا الطريق
• لقد مررتُ بهذا
• مررت بهذه التجربة

Sei que não temos este tipo de relacionamento, mas só queria que soubesses que já passei por isto.
اعرف اننا لسنا اصدقاء لهذه الدرجة لكن اريدك فقط ان تعرفي انني مررت بهذا من قبل

Não a censuro, mas já passei por isto antes.
اعني أنا لاألومها لكني مررت بهذا من قبل

Já passei por isto.
لقد مررت بهذا من قبل

Sou uma idiota porque já passei por isto antes.
-أنا غبيّة لأنّي سلكت هذا الطريق مِنْ قبل

- Não, não, já passei por isto.
لا , لا , لا لقد سلكت هذا الطريق قبلاً

É ele. É ele, Sam. Já passei por isto antes, é mesmo ele.
إنّه هو , إنّه هو يا (سام) , لقد مررتُ بهذا , إنّه هو فعلاً

- Já passei por isto.
اسمعا، لقد مررتُ بهذا من قبل.

Já passei por isto antes.
‏لقد مررت بهذه التجربة سابقاً. ‏

Agora que passei por isto, tenho que manter a promessa que fiz a alguém.
وقد مررت بهذه التجربة

Jack, já passei por isto uma vez.
دانيال... جاك , لقد مررت بهذا من قبل.

Já passei por isto antes, Doutora.
مررت بهذا من قبل

Já passei por isto antes.
لقد مررت بهذا من قبل

- Já passei por isto tantas...
أمي, لقد سلكت هذا الطريق معك من قبل

Já passei por isto.
لقد سلكت هذا الطريق من قبل

Já passei por isto.
لقد مررتُ بهذا من قبل.

- Em, passei por isto com os meus pais.
(ايم)، لقد مررتُ بهذا مع والداي ،حسناً؟