"passem" - Traduction Portugais en Arabe

• مرروا
• مرر
• اقضوا
• يمرون
• مررها
• تجتازوا
• تقضوا
• تقضيا
• أنشروا
• اعبروا
• أقضوا
• يمرّوا
• ومرر
• ينتقلوا

- Esteja à vontade. Certo, Passem seus livros pra frente, até chegar aqui.
كما شئت. والآن مرروا كشاكيلكم إلى الأمام

Passem isto para a pessoa que têm atrás, peguem nos lápis e preencham os formulários.
مرروا هذه إلى زملائكم في الخلف، خذوا القلم وابدأوا بتعبئة الاستمارات.

Passem a merda da bola!
مرر الكرة .. كانت لدي الخانة مفتوحة

Passem uns dias com algumas pessoas clinicamente loucas.
اقضوا بضعة أيام مع بعض الأشخاص الممسوسين سريرياً

Não, vou fazer com que eles Passem por aqui hoje para assinar, e depois passo por aí para o entregar, claro.
لا، سأجعلهم يمرون لتوقيعه اليوم ثم أرسله إليكم بالطبع حسناً.

Peguem num e Passem para trás, e não se matem até que tenham chumbado.
خذ واحدة , مررها خلفي .. لن تقتل نفسك إن لم تفشل

Eu quero que todos vocês Passem nesta certificação. Temos seis dias para ir.
أريدكم كلكم أن تجتازوا هذه الشهادة لدينا 6 أيام من الإنطلاقة

A única condição é que Passem uma noite numa casa assombrada.
الشرط الوحيد هو أن تقضوا ليلة واحدة في منزل مسكون بالأشباح

Quero que as duas Passem mais tempo juntas.
اريد منكا انتما الاثنتين ان تقضيا وقتا اكبر مع بعضكما البعض

Passem a palavra. Vamos acabar com todos os sacanas que fizeram isto.
أنشروا الخبر ، سنقتل كل الأوغاد الذين فعلوا هذا

Passem pela porta e dirijam-se para o corredor direito...
اعبروا الباب حتى تصلوا الممر على اليمين...

LP: Então, quando tiverem oportunidade, Passem algum tempo com o Simon.
ل.ب. : إذاَ ، إذا توفرت لديكم الفرصة أقضوا بعض الوقت مع سيمون.

Passem seus trabalhos. Um vai avaliar o do outro.
إذا سمحتم مرروا إجابتكم إلي بعضكم ويُمسك كل شخص بإجابة الأخر الأن.

Pessoal, Passem os vossos objectos de valor à minha nova amiga aqui.
جميعاً، مرروا ممتلكاتكم الثمينة لصديقتي الجديدة هنا

Vamos, pessoal. Passem a bola.
هيا يا شباب مرروا الكره هيا ، هيا

Muito bem, Passem! Este é o primeiro tópico da ordem de trabalhos.
حسناً, مرر هذه، هذا أول موضوع نقاش.

Passem o disco. Procurem pelo vosso lateral.
مرر القرص, كنت تنظر الى جناحك الخاص

Passem as últimas horas com os amigos!
اقضوا ساعاتكم الاخيره مع بعضكم البعض

E deixa que o Passem só porque sim...
ويتقبل الشمس، والانزلاق، ويترك كل المتسابقين الآخرين يمرون بجانبه فحسب؟

Passem ao 13!
مررها للرقم 13, مررها للرقم 13

Agora, eu espero que vocês todos Passem. Hoje.
أتمنى أن تجتازوا كلكم, اليوم هيا لنذهب

Espero que Passem o resto das vossas vidas miseráveis... à procura de gambozinos, seus malditos!
أتمنى أن تقضوا بقية حياتكم القذرة تلاحقون الآخرين، أيُها الأوغاد!

Quero mesmo que Passem aqui a noite.
لا ، لا ، لا تذهبا أريدكم حقًا أن تقضيا الليلة هنا

Passem a palavra.
أنشروا الفكرة.

É um cruzamento de comboios. Vá. Passem agora!
ثمة قطار قادم، اعبروا الآن!

Sejam melosos e depois Passem uma hora a discutir quem desliga primeiro.
تحدثوا وبعد ذلك أقضوا ساعة من المجادلة في من سيغلق السماعة أولا

Sabes... há uma parte de mim que espera que eles Passem pelo acampamento e os matem a todos.
أتدري؟ هناك جزء منّي... يأمل أن يمرّوا بالمعسكر ويجهزوا عليكم جميعاً.

Fiquem com uma folha e Passem as outras aos colegas.
حسنا، الآن، خذ واحدة ومرر الباقي لأصدقائك

É melhor acalmá-los antes que Passem do jogo e da prostituição para...
من الأفضل أن نقوم بتهدأتهم قبل أن ينتقلوا من