"passo à frente" - Traduction Portugais en Arabe

• بخطوة
• متقدم
• خطوة للأمام
• قفزات للأمام لقد
• بخطوه
• تقدم للأمام
• تقدّم إلى الأمام
• متقدماً

Não sei, mas vamos um passo à frente deles.
أنا لا أعرف حتى الآن. لكننا نسبقهم بخطوة

Tenho de estar um passo à frente dela, para o meu bem e de toda a gente.
يجب أن أسبقها بخطوة دائماً، ليس من أجل مصلحتي فقط بل من أجل مصلحة الجميع.

Tens sempre de estar um passo à frente dele.
عليكِ أن تكوني متقدمة عليه بخطوة طوال الوقت.

E, para que conste, tu és meio passo à frente para mim.
و من أجل ما يستحق أنت فى الحقيقه متقدم نصف خطوه عنى بالنسبه لى

Quando chamarem o vosso número, dêem um passo à frente e repitam a frase que vos deram.
عندما ينادي علي رقمك, تقدم خطوة للأمام وردّدّ العبارة التي أعطيت لك.

Deixá-lo-emos pensar que está um passo à frente... enquanto que nós tiramos proveito do que está vulnerável.
سنسمح له بأن يعتقد بأنه يسبقنا بخطوة في حين أن نستغل ما هو بلا حماية

Andei por cidades pouco importantes, sempre um passo à frente da polícia.
كنت فاراً من رجال الشرطة احاول ان اسبقهم بخطوة

Tenho estar sempre um passo à frente dele.
أنا مجرد محاولة والبقاء متقدما بخطوة واحدة منه.

Até agora, conseguimos andar um passo à frente do Lionel Luthor.
كلارك إستطعنا إستباق ليونيل لوثر بخطوة حتى الآن

Para quê fazer alguma coisa, a não ser que haja vontade de andar um passo à frente?
لماذا تفعل شئ مع العلم أنه بامكانك القيام بخطوة اضافية؟

Ele é obsessivo, sempre um passo à frente, tem registos de todos os concorrentes.
إنه إستحواذي، دائماً يتقدم بخطوة واحدة، لديه ملفات على كلّ منافسيه.

Primeira regra do golpe fica sempre um passo à frente do alvo.
..القاعدة الأولىللخداع. دائماً إسبق الهدف بخطوة.

Pessoal, trata-se de ficar um passo à frente dos concorrentes.
يا رجال، كل ما في الأمر أن تبقى متقدماً بخطوة في المنافسة.

Sempre estarei pensando num passo à frente, como um... carpinteiro... que faz escadas.
دائماً أفكر بخطوة واحدة إلى الأمام مثل النجار الذي يصنع الأدراج

Temos de estar um passo à frente. Sermos rápidos como uma cobra.
لابد وأن تكون متقدم بخطوة سريع مثل ثعبان

Tudo bem, estamos um passo à frente, mas quero continuar assim.
حسناً , نحن سنأخذ خطوة للأمام لكن أريد أن نظل هكذا

Estavas sempre um passo à frente. Era assustador, Mulder. Todos o achavam.
دائما ما كانت لديك ثلاث قفزات للأمام لقد كان هذا مخيفا " مولدر " ، الكل قال هذا

É sobre ler os sinais, estar um passo à frente da bola.
إنه بشأن قراءه الإشارات البقاء متقدمه على الكره بخطوه

A forma como reagiste quando ele deu um passo à frente, a forma como olhaste para ele.
ردت فعلكِ عندما تقدم للأمام طريقة نظركِ له

Este senhor do chapéu de palha. Dê um passo à frente, senhor...
، أيها الرجل صاحب قبعة القش تقدّم إلى الأمام سيدي