"passo seguinte" - Traduction Portugais en Arabe

• المرحلة التالية
• الخطوة التالية
• خطوتك القادمة
• خطوتنا القادمة
• للخطوة التالية

Disseste que, devíamos passar ao passo seguinte e sabes, estámos aqui...
قلت لنخط إلى المرحلة التالية ونحن هنا لذا لم الانتظار؟

Nate, só falámos da possibilidade de dar o passo seguinte, não de o fazermos já.
"نايت" تكلمنا تواً عن إمكانية الانتقال إلى المرحلة التالية لم أقصد الانتقال إلى المرحلة التالية فعلاً

Leram o que outros fizeram e deram o passo seguinte.
لقد قرأتم ما فعله الاّخرون ثم إتخذتم الخطوة التالية

Uma vez na casa, o passo seguinte é entrar.
عندما تدخل إلى الهيكل فإن الخطوة التالية للدخول

"O passo seguinte é encontrar o caminho para casa.
خطوتك القادمة أن تجد طريق بيتك

Mas sempre achei que fosse o nosso passo seguinte.
اعلم. ولكن انا دائما أرى انها خطوتنا القادمة على اية حال

Vocês estão prestes a dar o passo seguinte na vossa relação.
يبدو أنكم ياشباب تقدمتم للخطوة التالية في علاقتكم

O passo seguinte do plano era conseguir um convite para Versalhes.
الخطوة التالية في الخطة كانت الحصول على دعوة إلى فرساي

Ora, o passo seguinte que ocorreu
والآن الخطوة التالية التي حدثت هي بداخل تلك المجتمعات.

E agora queremos partilhar. Esse é o passo seguinte.
والآن نريد أن نشارك. تلك الخطوة التالية.

E o nosso passo seguinte?
و ما هى خطوتك القادمة ؟

O melhor é esperarmos pelo relatório completo dos médicos e depois pensamos no passo seguinte.
أفضل شيء لفعله هو الانتظار إلى أن نحصل على تقرير كامل من الأطباء، ثم يمكننا التفكير في خطوتنا القادمة.

Não sei se a Amanda está pronta para dar o passo seguinte.
لستُ متأكد بأن أماندا جاهزة للخطوة التالية

Até que, finalmente, há 4,6 mil milhões de anos se reuniu o material suficiente para o passo seguinte para o nosso surgimento.
حتى قبل 4.6 بليون عام، أخيراً، تجتمع مواد تكفي للخطوة التالية .. في التمهيد إلينا.