"pastar" - Traduction Portugais en Arabe

• ترعى
• يرعى
• للرعي
• الرعي
• المراعي
• المرعى

- Encontrei-a esta manhã, a pastar.
لا لست كذلك وجدتها هذا الصباح ترعى لقد سجلت بالمسروقة

Vocês duendezinhos que no luar fazem esses círculos verdes, que as ovelhas não querem pastar.
يا أشباه الدمى التي تطوف البراري تحت ضوء القمر في حلقات موحشة ترفض النعاج أن ترعى في نطاقها

Achavam que ele punha o gado a pastar em terras da Reserva.
لقد شعروا أنه يرعى ماشيته بعيدا جدا عن حدوده

Aspasia não sairá amanhã para pastar.
اسبازيا لن تذهب للرعي غدا.

Podem pastar de novo, pode cortá-la, pode levar para lá outra espécie, como os cordeiros, ou pode fazer feno para o inverno.
يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء

Todos os dias costumo levar as cabras a pastar mas nos últimos dias não tenho conseguido ir.
عادة اذهب معه الى المراعي لكن مؤخراً لم استطع الذهاب

Ela foi vendida há muitos anos e colocaram-na para pastar.
لقد بيعت لعائلة صديقة قبل سنوات عدة و وضعوها في المرعى

Em poucos minutos, ela está novamente a pastar pacificamente com a sua progenitora.
خلال دقائق، انها ترعى مع أمّها بهدوء مرة ثانية.

Dá-me licença enquanto falo Para esta vaca a pastar
"أعذريني سأتحدث مع هذه البقرة التي ترعى"

Nervoso por acabar com a carreira dele e a família dele ter de ir pastar em pastos menos verdejantes.
العصبي أنني قد ينهي حياته المهنية وسوف عائلته أن تذهب ترعى - في المراعي أقل مواتاة.

De facto, podem ver à frente do grupo o macho alfa a pastar.
بالفعل , فى رأس القطيع يمكن رؤية الذكر و هو يرعى

Se fosse menos passado, ainda estaria a pastar algures.
-اجل اذا كانت هذه اللحوم طازجة فهو يجب ان يرعى الاغنام فى مكان ما

Ou arriscar a pastar.
وتأخذ جميع فرصها للرعي

Quando tu sobes por aqui, consegues ver um campo de bisontes a pastar majestosamente.
عندما تحصل على ما يصل هنا ، تستطيع أن ترى حقل من البيسون الرعي مهيب .

Estes gigantes tem a força para romper a crosta congelada para pastar na vegetação abaixo.
هؤلاء العمالقة لديهم القوة لتهشيم القشرة المجمدة... من أجل الرعي على النبت الذي في الأسفل... .

A próxima coisa que ele sabe, é que as pessoas deixaram de ter medo dele, de modo que o "fato"coloca o x fiscal fora para pastar com um esquema de verificação da falsificação.
وفجأةً بدأ الناس يخافون منه لذا العصابة تعيد التنفيذي السابق إلى المراعي الخضراء بحيلة شيكات مزورة

É o Pedro... veio buscá-las para pastar.
هذا بيتر، لقد جاء لأخذهم إلى المراعي

Modernizar, otimizar pôr este velho cavalo a pastar...
‫كي تصبح أكثر عصرية، وتتحسن ‫وتخرج هذا الحصان العجوز إلى المرعى