"patch" - Traduction Portugais en Arabe

• باتش
• التصحيح
• رقعة
• الأمر حول

Chancing a meia, Lady Higloss a uma, seguidos por Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch e Blue Note.
ليدي هايلوز خلفهم يتبعهم فوت بوي وكاري باتش وبلونوت

Quis ser médico por causa do filme "Patch Adams".
"إذ أنني أصبحت طبيباً بسبب فيلم "باتش آدامز

Parecem o Robin Williams no Patch Adams.
مثل الممثل روبين ويليامز في فيلم باتش آدمز

Parece que o pirata está a tentar chegar à frente do Patch.
يبدو أن القراصنة يحاولون المضي قدما من التصحيح.

O Patch deve bloquear o acesso do nosso pirata.
رقعة الأصلاع يجب أن تمنع القرصان من الدخول

Estive lá, por causa do Patch Quartermain.
لقد كنت هناك لأن باتش كوارترمين أرسل في طلبي

De tanta gente, o Patch Quartermain. Explodir com as próprias pernas? !
بالبداية, إن باتش كوارتمين قام بتفجير نفسه و خسارة ساقيه

Nos 12 anos que se seguiram, Patch abriu um consultório em casa e tratou mais de 15.000 pessoas sem honorários, seguro de negligência médica, ou instalações oficiais.
وخلال الـ 12 سنة التالية افتتح باتش آدمز مؤسسة طبية تقوم على أساس منزلي وأسري وقام بعلاج أكثر من 15000 شخص بلا مقابل ولا تأمين ضد أخطاء المهنة ولا إجراءات رسميّة

Pois, gostavas que isso acontecesse, não é, Patch?
نعم, هذا ما تتمناه يا باتش أليس كذلك ؟

- Não, a Destiny trabalha no Melon Patch. São pessoas, Ted. Tenta não as baralhar.
لا، "ديستني" تعمل في مليون باتش إنهم أناس يا "تيد" حاول أن تبقيهم مستقيمين

Mencionaram as bases Robinson, Buckner e Patch.
ذكروا حصن روبنسون، بكنر، و باتش

O Patch ADAMS SEM TRABALHAR É IGUAL A ESTE TIPO
(باتش آدمز) ناقص(مورك) الناتج هذا الرجل -ممثلين أمريكان -

Bubblesome, Beefsteak, Kerry Patch e Blue Note.
ومن بعدهم كيري باتش وبلونت

Até à data, há uma lista de espera de mais de 1.000 médicos dispostos a abandonar os seus consultórios e unir-se ao Patch na sua causa.
وحتى يومنا هذا هناك قائمة انتظار لأكثر من 1000 طبيب قد عرضوا ترك أعمالهم الحالية والانضمام لمشروع (باتش)

Dog Patch aqui é Dirt Diver.
دوج باتش هذا ديرت ديفر

- Dog Patch aqui é Dirt Diver, câmbio.
دوج باتش هذا هو ديرت ديفر حول

Meu Deus, tu tens um boneco Cabbage Patch.
يا إلهي لديكِ دمية "كابيتج باتش"

E precisa que os génios codifiquem um Patch que ligue o satélite, e assim manda os drones para safar o Decker e os seus homens.
في قرى زراعية بحدود المدينة. إذا تريديون من العباقرة ترميز التصحيح الذي يعيد الإتصال بالقمر الصناعي.

Agora, o médico que me deu esse Patch, ele...
الآن، الطبيب الذين وضع هذا التصحيح هنا

Ele ajudou a escrever o Patch do ventilador.
أنه يساعد على كتابة رقعة أصلاح جهاز التنفس الصناعي

É um Patch para o sistema de entretenimento de voo.
فقط أنهي هذه أنها رقعة تصحيح لنظام الترفيه في الطائرات

"Foi uma ideia boa?" E se foi um Patch de segurança?
ماذا لو كان الأمر حول ثغرة أمنية؟