"paternidade" - Traduction Portugais en Arabe

• الأبوّة
• أبوة
• أبوّة
• الابوة
• الأبوه
• أبوية
• الأبوية
• بالأبوة
• الأبوة
• تربية
• اثبات
• للأبوة
• ابوية
• بأبوتي
• والأبوة

Ouça, paternidade não é difícil, a verdade é que com a internet e tudo mais eles praticamente criam-se sozinhos!
اسمع، الأبوّة ليست أمراً صعباً في الحقيقة، بوجود الإنترنت وما إلى ذلك، فالأطفال تقريباً يربّون أنفسهم بأنفسهم

paternidade é como saltar de pára-quedas, você só precisa saltar do avião!
الأبوّة مثل القفز الحرّ. لابدّ أن تقفز من الطائرة.

Mas é impossível determinar a paternidade antes de o bebé nascer.
ما عدا أنه لا يمكنك القيام باختبار أبوة بدون خطورة قبل ولادة الطفل

paternidade através do sistema penitenciário, seria brilhante.
أبوّة من قبل مجرمين النظام ذلك سيكون رائعاً

E encontrei panfletos da "paternidade Planeada" na tua mesa de cabeceira.
و .. وجدت كتاب لتخطيط الابوة داخل طاولتك

Ele teve dois processos de paternidade nos últimos cinco anos.
لقد تمت مقاضاته بقضيتين لإثبات الأبوه في أخر 5 سنوات

Ninguém dá melhores conselhos de paternidade que bêbedos sem filhos.
لا أحد أفضل من السكير العقم ليعطواْ نصائح أبوية

Não sabemos. Ela acedeu a fazer um teste de paternidade. Acho que pode estar a dizer a verdade.
لسنا متأكدين يا سيدتي، لقد وافقت على إجراء إختبار الأبوّة أظنها تقول الحقيقة

Ligaram 4 vezes do consultório do médico para dizer que o teste de paternidade está pronto para se levantado.
مكتب الدكتور اتصل أربع مرّات .. لإعلامها بأن اختبار الأبوّة قد ظهر

Querias sair deste caso com licença de paternidade e merdas assim.
أردت الخروج من هذه القضية لأجل إجازة الأبوّة.

Temos de resolver esta questão, de uma vez por todas, com um teste de paternidade.
يجب أن نسوي هذا الأمر نهائياً باختبار أبوة

Estou incógnito. Um tipo quer intimar-me num processo de paternidade, mas o puto não é meu.
يوجد رجل يحاول إعطائي مذكرة إحضار لدعوى إثبات أبوة

Antes preciso que faças um teste de paternidade.
طلب وحيد. أريدك أن تجري فحص أبوّة أولاً.

É outro caso de paternidade?
هذه ليست حالة أبوّة أخرى أليس كذلك؟

Antes de eu nascer, ele já tinha vivido várias vidas, e conseguira evitar a paternidade durante anos.
قبل ان اولد كان قد عاش عدة حيوات وتمكن من تفادى الابوة لسنوات عدة

Ele só tenta ser um bom pai, vai às aulas de paternidade.
هو فقط يحاول ان يكون ابا جيدا هو يأخذ دروسا في الابوة

A paternidade é um fenómeno interessante, não é?
الأبوه والأمومه ظاهره مثيرة للإهتمام صحيح

É tão dedicado à igualdade que, quando chegou a presidente, disse que o equilíbrio de sexos é importante. Criou uma equipa executiva equilibrada entre os dois sexos e deu licença de maternidade e paternidade a mães e pais.
هو ملتزم بالمساواة لدرجة أنه عند تنصيبه كمدير تنفيذي قال أن التوازن بين الجنسين مهم، ثم شرع في تكوين فرق تنفيذية متوازنة بين الجنسين و منح كلاً من الرجال و النساء إجازات أبوية متساوية

Mas é isso que é a paternidade, impedir que teu filho morra.
لكن تلك هي الأبوية محاولة أن تحفضِ إبنكِ من الموت

Penso que esta é outra razão para que a paternidade se sinta numa crise.
وهو سبب إضافي، كما أظن للشعور بالأبوة على أنها أزمة

Eu queria saber como essas crianças definem conceitos como paternidade e família.
أردت معرفة كيف تعرّف هؤلاء الأطفال على مفاهيم مثل الأبوة والأسرة.

Adoro quando alguém, como tu dá conselhos principalmente sobre paternidade.
رباه، إنني أحب أحدهم مثلك ينصح .أحداً مثلي، بالأخص عن تربية الصغار

- PRIMO SPARAZZA LAS VEGAS 11-14-1997 E um processo de paternidade, para encerrar a lista.
و قضيه اثبات ابوه يبدو انه سيكون ملف ملئ بالاتهامات

Parece mentira que resolvíamos questões de paternidade mergulhando mulheres na água até confessarem que era falso.
رباه, من الجنون الإعتقاد بتجهيز أسئلة للأبوة عن طريق تغميس المرأة في الماء حتى تعترف أنها تكذب

Só disse que não aceitávamos conselhos dele... sobre paternidade e que provavelmente não alucinou... essas pinturas nas pedras.
انا فقط قلت نحن لم نكن نأخذ نصائح ابوية من الرجل وهو من غير المحتمل ان يهلوس بحيث يقوم بطلاء تلك الصخور

A testemunha é peritos em censos, mas não é especialista em genealogia ou paternidade.
الشاهد خبير إحصاء وليس خبيراً في علم الأنساب والأبوة