"pavor" - Traduction Portugais en Arabe

• الرعب
• رهاب
• مرعوب
• خوف
• مرعوبة
• رعبها
• دريدفورت
• الفزع
• الرهبة
• بالرهبة
• رهبة

Os Doutores do Pavor não querem esperar pela lua cheia.
إذاً فأطباء الرعب لا يريدون إنتظار القمر حتى يكتمل.

Verdadeiro Pavor, do tipo que se põe à frente de qualquer desejo.
الرعب الحقيقي. الرعب الذي يقف في طريق أية رغبة.

Como o Pavor do palco é natural e inevitável, concentrem-se naquilo que podem controlar.
بما أن رهاب المسرح طبيعي وحتمي ركز على ما يمكنك أن تتحكم به.

Tem Pavor de que a única coisa que o liga a si seja a música.
ألا ترى هذا؟ أنه مرعوب ان العلاقة التي تربطه بك هي الموسيقى

Tinha medo que, se lhes dissesse a verdade, eles morressem de Pavor, de medo, agarrados aos últimos momentos da vida.
كنت خائفا لو اخبرتهم الحقيقة انهم سيموتون في رهبة في خوف متمسكين باخر لحظات في الحياة

Neste momento, estás disposta a ignorar tudo, porque tens Pavor de ficar sozinha.
الان أنتي مستعدة للتغاضي عن أي شيء لإنك في النهاية مرعوبة من أن تصبحي وحيدة

Excito-me com o Pavor dela.
انتشي بسبب رعبها

Vou atravessar o Mar Estreito até às Águas Chorosas, vou marchar sobre Forte do Pavor, vou encontrar o meu irmão e vou trazê-lo para casa.
.وسوف أعبر البحر الضيق ، وحتى منبع الدموع ، "سوف أهاجم "دريدفورت

A encarnação das forças mais fracas que inspiravam o Pavor e a ameaça da nossa própria condenação.
الذي ألهم الفزع والتهديد إدانتنا الخاصة.

Ele despoleta os centros de memória do cérebro, limpando o nevoeiro e trazendo as imagens dos Médicos do Pavor para foco.
يزيل الضباب ويركّز على إستحضار صور أطباء الرعب من الذاكرة.

Se os Médicos do Pavor fizeram mesmo tudo isso...
لو أنّ أطباء الرعب تكبدوا كل هذا العناء

Não teve nada a haver com a cirurgia, nada a haver com os Médicos do Pavor.
لم يكن هناك شئ بخصوص العملية ولا شئ له علاقة بأطباء الرعب.

Então os Doutores do Pavor ressuscitaram um assassino que era tão mau que teve literalmente que ser apagado da História.
إذاً فأطباء الرعب أعادوا إحياء قاتل بشع لدرجة أنهم اضطروا لمحو اسمه من التاريخ.

O Pavor do palco ataca com mais força antes de uma exibição, assim, esperem pelo último minuto para descontraírem.
عادة ما يبدأ رهاب المسرح بقوة قبل التقديم مباشرة، لذا استغل هذه اللحظة للتمطي والتنفس.

Vocês não superaram o Pavor do palco, adaptaram-se a ele.
لم تتخط رهاب المسرح، لكنك قمت بالتكيف معه.

Sabiam que ele tinha Pavor de andar de avião?
هل تعلم بأنّه كان لديه رهاب الطيران ؟

Tens Pavor de perder o teu público e farás tudo para o recuperar.
أنت مرعوب من أنك قد تفقد جمهورك وستفعل أي شيءٍ لإستعادتهم.

Adora o controlo e tem Pavor a constrangimentos.
أنتَ مدمن على السيطرة -أنتَ مرعوب من فكرة التقييد

Ela iria sofrer com certeza um Pavor terrível.
انها بالتاكيد ستصبح , خوف مرعب

E olho para ti Sem ter Pavor
انا الذي ينظر اليك بدون خوف

Tens o Pavor de água desde essa altura.
و أنتِ مرعوبة من المياه من ذلك الحين، صحيح؟

E agora, ela saiu da Colômbia, que ela jurou que nunca faria, entrou num avião, ao qual ela tem Pavor, só para descobrir que eu estava a mentir-lhe e que fui criado por pagãos nos últimos 15 anos.
والان تركت (كولومبيا) رغم قسمها بأنها لن تفعل وستأتي على طائرة رغم رعبها منها

"Assinado, Ramsay Snow, filho natural de Roose Bolton, "senhor de Forte do Pavor e Guardião do Norte."
(توقيع (رامزي سنو) إبن (روس بولتون أمير دريدفورت والوصي على الشمال

Por três vezes passou, a uma lança de distância, diante deles... que, tremendo de Pavor, nada tentaram lhe dizer.
ثلاث مرات متتالية ، ظهر كذلك أمام عينيهما المفزوعتين ولم يكن بعيدا عنهمـــا إلا قليلا أما همـــا فكانا يرجفان ويشبهان "الجلي" تحت تأثير هذا الفزع ولذلك لم يتكلمـــا معـــه

O Cometa de 1664 causou arrepios de Pavor pela Europa, e o terror pareceu justificado quando a Peste e o Grande Incêndio de Londres se lhe seguiram pouco tempo depois.
مذنب 1664 أرسل رعشات من الرهبة في أوربا كلها والخوف كان مبرراً حينما تبع المذنب مرض الطاعون والحريق الكبير في لندن

Enquanto os humanos sentirem Pavor do nosso futuro desconhecido, o terror de Lovecraft terá lugar nos cantos mais obscuros da nossa imaginação.
وطالما يشعر البشر بالرهبة حول مستقبلنا غير المعروف، سيظل رعب لافكرفت يحتل مكاناً في الجزء المظلم من خيالنا.