"paz e sossego" - Traduction Portugais en Arabe

• السلام والهدوء
• الهدوء والسلام
• الهدوء والسكينة
• و الهدوء

Devias apreciar paz e sossego.
عليكي أن تعرفي ماذا تعني حاجة لقليل من السلام والهدوء.

Onde haja paz e sossego e céu aberto
حيث ينتظرنا السلام والهدوء والهواء في مكان ما

Vai-te embora para eu finalmente poder ter um pouco de paz e sossego.
هل تمانعين من الذهاب بعيدا حتى أستطيع أخيرا .ان احصل على القليل من السلام والهدوء

Esse pobre bode velho precisa de paz e sossego.
الجدى العجوز المسكين يحتاج الى الهدوء والسلام.

Acabou! Para haver paz e sossego, deixa estar, sim?
لأجل بعض الهدوء والسلام الملعونين فقط اتركها.

- E eu gosto de paz e sossego.
وأنا أفضل أن أكون معك لكننى أحب الهدوء والسكينة

Mas, neste momento, preciso de paz e sossego.
ولكن الآن أنا أحتاج القليل من المساحة و الهدوء

Estes são os únicos momentos de paz e sossego que terei todo o dia.
هذه هي لحظات السلام والهدوء التي أحظى بها طوال اليوم

Faço o que quero. Tenho paz e sossego.
أفعل كل ما أريد فعله وحصلت علي السلام والهدوء

Cara Senhora, que paz e sossego pode haver sem justiça e amor a Deus?
سيدتي, ما السلام والهدوء اللذان قد يتواجدا بدون العدل ومحبة الله?

O que é que tenho de fazer para ter alguma paz e sossego aqui?
ما الذي يفترض بالمرء فعله ليحظى ببعض السلام والهدوء هنا؟

ou só para ter alguma paz e sossego quando os miúdos eram pequenos.
للحصول على بعض السلام والهدوء عندما كان الأبناء صغاراً

Sim e tenho um trabalho de inglês para segunda, por isso, dava-me jeito alguma paz e sossego.
نعم، ولدي واجب الانجليزية مطلوب يوم الاثنين لذا يمكننى أن أستفيد من السلام والهدوء

As cercanias estão em paz e sossego, a cada dia melhores.
ان السلام والهدوء يتقدم في المملكة يوميا

no calor do dia, os pais só querem um pouco de paz e sossego, mas os miudos têm outras ideias.
في اليوم الحار الوالدين يريدان دقائق معدودة من السلام والهدوء لكن الأطفال لديهم أفكارٌ أخرى

- Não me digas que procuras paz e sossego.
أنا لاأعرف ماهذا لا تخبريني انك هنا لبعض الهدوء والسلام

Oh, querida, aproveita alguns dias de paz e sossego.
اوه يا حلوتي , أستمتعي بعدة . أيام من الهدوء والسلام

Vim para aqui pela mesma razão que você, presumo eu, para ter paz e sossego.
لقد جئت هذا .. غالبا لنفس سبب مجيئك وهو الحصول على الهدوء والسلام

Médico de cidade grande em busca de paz e sossego. Percebo isso.
طبيب من مدينة كبيرة يبحث عن الهدوء والسلام.

O meu café, o meu folhado e os 5 minutos de paz e sossego que me roubaste.
قهوتي وكعكي والخمس دقائق من الهدوء والسكينة التي سرقتِها مني