"paz em" - Traduction Portugais en Arabe

• السلام في
• بالسلام في
• السلام فى
• على السلام

Então, "as negociações de paz em Viena com o Irão continuam".
إذاً سنقول بأن مناقشات السلام في فيينا مع إيران مستمره

Foi assim que nasceu o Desafio da paz em Baltimore.
وهذا هو المكان الذي ولد فيه تحدي السلام في بالتيمور.

Selam significa paz, em muitas línguas da Etiópia.
وسلام تعني السلام في العديد من اللغات الأثيوبية.

O único momento que encontrastes a paz em toda a tua vida foi quando estavas morta.
المرة الوحيدة التي كنتِ تشعرين فيها بالسلام في حياتك بأكملها هو عندما كنتِ ميتة

Mantém a paz em Roma depois de partirmos.
. حافظ على السلام فى روما بعدما نرحل

Então tudo o que fez foi uma estratégia para manter a paz em Roma, Sua Divindade?
.. لذلك كل شيء كان استراتيجيك للحفاظ على السلام في روما ، سعادتك ؟

A Aliança não consegue... "assegurar a paz" em todos os planetas periféricos.
يوجد لدى الحلفاء القوة على فرض السلام في كل الكواكب

Redimi os nossos corações para que encontrem paz em tempo de guerra.
استدري قلوبنا انهم ربما يجدون السلام في منتصف الحرب ما اللذي يجري؟

Outrora, Pompeu era reconhecido por todos como sendo o maior, mas, nos últimos oito anos, enquanto Pompeu manteve a paz em Roma,
بومباي تنبأوا به لِكي يَكُونَ الرجلَ الأعظمَ لكن للثمان سَنَواتِ الماضية، بينما بومباي أبقىَ السلام في روما،

É possível encontrar a paz em tal amor, Sua Santidade?
و هل يمكن للمرء أن يجد السلام في هذا الحب ؟

Nós estaremos comemorando dez anos de paz em nosso reino
ولكني اعلنت اننا سنحتفل بثمان سنوات من السلام في مملكتنا

Ela está no Corpo da paz em Eritreia.
هي في منظمات السلام في ارتيريا اريتيريا ؟

Ela só está tentando manter a paz em seu quarto, promovendo o marido e mantendo-o ocupado e viril.
إنها تحاول ببساطة أن تحافظ على السلام في مخدعها الزوجي من خلال ترقية زوجها وإبقائه سعيداً ومشغولاً ومكتمل الرجولة.

Quando se pensa que ela encontrou paz em casa.
فقط عندما تعتقد انها أخيرا وجدت السلام في المنزل

Na sua sabedoria e misericórdia, o Lorde Rahl enviou-me para oferecer uma oportunidade ao Seeker de ficar a seu lado e declarar a paz em todos os territórios.
وبحكمته ورحمته لورد "رال" ارسلني لكي اعرض علي الباحث الفرصة لكي يكون بجانبة ويعلن .السلام في كل المقاطعات

Então é aqui que planeia a paz em África.
هنا تعملين كي يعم السلام في افريقيا؟

Só os Imaculados podem manter a paz em Meereen.
الجنود العُقر فقط بوسعهم حفظ السلام في (ميرين)

- Disseste que querias paz em casa. - Agora tomamos a ofensiva.
قلت أنك تريد السلام في الوطن - الآن سنهاجم -

Quero dizer, havia sempre uma chamada de violência doméstica ou sobre perturbação de paz em casa, ou no bar dela.
أعني، أنه دائماً هناك أمر في المنزل... أو أمر يخلّ بالسلام في منزلها أو في حانتها

Querida Jessica, espero que esta modesta publicação te ajude a encontrar a paz em seus sonhos.
عزيزتى (جيسيكا) , آمل أن يساعدك هذا السعى المتواضع للعثور على السلام فى أحلامك