"pedi que" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلب منك أن
• طلبت أن
• طلبت منك
• طلبت منكِ
• طلبتُ أن
• لقد طلبت منه أن
• جعلتهم
• اطلب منك
• أسألك أن
• أطلب منكِ أن
• أطلب منه
• أطلُب
• طلبت منهم
• طلبتك
• طلبتُ منكِ

Não, não pedi que adivinhe. Posso fazê-lo eu.
كلا ، لم أطلب منك أن تحذر ، أستطيع أن أحذر

Querido, sabes que nunca te pedi que mudasses em nada por mim.
أنت تعرف يا عزيزى لم أطلب منك أن تتغير من أجلى أبداً

pedi que ela fosse posta no caso pessoalmente. Apanhou o avião ontem.
لقد طلبت أن توضع في قضية شخصية لقد جائت بالطائرة بالأمس..

pedi que assumisses a liderança num momento de crise.
لقد طلبت منك تولّي زمام الأمور أثناء الأزمات

Quantas vezes te pedi que não recebas pacientes enquanto eu estiver fora?
كم مرة طلبت منكِ أن لا ترين المرضى في غيابي ؟

pedi que me pusessem no Em City por um propósito e só um propósito.
طلبتُ أن أُوضعَ في مدينة الزمرد لغرضٍ واحِد و غرَض وحيد فقط

pedi que me libertasse de toda a culpa, pecado e medo.
لقد طلبت منه أن يحرّرني من الذنب، الخطيئة، الخوف.

Falei com os meus amigos do FBI, pedi que monitorizassem o telefone dela, mas tem um sistema remoto com origem na Europa de Leste.
لا. تكلمت مع رفاق لي فيدراليين جعلتهم يتأكدوا من جهاز التعقب، لكنها استخدمت نظام إعادة توجيه الإتصالات إلى أوربا الشرقية لذلك الهاتف

- Tive de te substituir. - Não pedi que fizesses isso. Não.
كبداية, اضطررت ان اعمل بدلا عنك انا لم اطلب منك ذلك

Não pedi que viesses aqui para te intrometeres na minha vida.
اٍننى لم أسألك أن تدخل هنا لكى تتدخل فى شئون حياتى

Nunca te pedi que entrasses naquele incêndio. Não. Só o ateaste e ficaste a observar.
لم أطلب منك أن تذهب لتلك النار أنت وضعتها وبقيت تشاهدها

Eu não te pedi que incendiasses metade de Berlin.
ولم أطلب منك أن تشعل لي كل ألمانيا الشرقية

Não te pedi que me viesses desamarrar!
يا لك من يائس. لم أطلب منك أن تأتي معي.

pedi que me deixassem em paz e mesmo assim ia visitar-me?
طلبت أن أُترك لوحدي وما زالت تريد أن تأتي لرؤيتي؟

Há dois dias pedi que me bordasse uma dália.
قبل يومين طلبت أن أحصل على أضاليا مطرّزة

Por acaso pedi que limpasse a casa?
على كل حال .. هل طلبت منك يوما أن تنظفي البيت لي؟

Mãe, quantas vezes te pedi que não entrasses por aqui dentro assim?
أماه، كم مرة طلبت منك ألا تقتحمي الغرفة؟

Não pedi que chores, só que digas onde estão.
أنـا لم أطلب منكِ البكـاء طلبت منكِ معرفة مكـانهم

pedi que recebesses uns dias para me acompanhares.
طلبتُ أن بعض الأيام كإجازة لتأتي معي

pedi que ele fizesse uma entrega quando fosse lá.
لقد طلبت منه أن يوصل طردا عندما يكون هناك

- pedi que ma enviassem.
لقد جعلتهم يرسلونها إلى هنا

Agora, eu pedi que escolhessem um número entre 1 e 100.
الآن , اطلب منك اختيار عدد بين واحد و 100

Não te pedi que lavasses as janelas
أنا لم أسألك أن تغسلى النافذه أو شئ كهذا

Calma, não pedi que soletrasses.
اهدأي لم أطلب منكِ أن تتهجئينها

Eu nunca lhe pedi que operasse aquele tipo.
أنا لم أطلب منه أبدا أن يجري عملية على ذلك الرجل

Não lhe pedi que o mandasse. Está louca.
لَم أطلُب مِنها أن تُرسلهُم إنها مَجنونَة

Tem uma boa companhia. pedi que aguentassem e fizeram-no.
انت لديك سريه عظيمه طلبت منهم ان يصمدوا و لقد فعلوا

A razão por que lhe pedi que viesse é que preciso de conversar consigo sobre uma coisa.
السبب الذى طلبتك من اجله اننى اردت الحديث معك حول موضوع

pedi que o segurasse, que o mantivesse consigo, para que eu possa ver com o que estamos a lidar.
لذا طلبتُ منكِ حملها، إبقيها معكِ، حتى يمكنني رؤية ما نتعامل معه.