"pediste desculpa" - Traduction Portugais en Arabe

• تعتذر
• إعتذرت
• اعتذرت
• اعتذرتِ
• تعتذري
• أعتذرت

Já passaram dois dias e ainda não pediste desculpa ao Cole.
لقد مر يومان وانت لم تعتذر لـ كول حتى الان

E o pior de tudo, é que não pediste desculpa a nenhuma daquelas mulheres.
وأسوء جزء منه أنك لم تعتذر إلى أي من الفتيات

pediste desculpa a todos.
أنتِ إتخذت قراراً خاطئاً، وبعدها إعتذرت لنا جميعاً.

pediste desculpa a todos, menos a mim. Tenho de ir.
لقد إعتذرت للجميع , عدا أنا . والآن يجب علىّ الرحيل

Tudo bem, pai. Já pediste desculpa.
لا مشكلة يا أبي , لقد اعتذرت من قبل

Quando pediste desculpa, tentei travar o tipo.
عندما اعتذرتِ ، حاولت إبعاد الرجل

Nunca pediste desculpa nem uma vez pela maneira como me criaste!
انت لم تعتذري ولو مرة واحدة عن طريقة تربيتك لي؟

Já pediste desculpa que chegue, Serena. Ninguém te está a culpar.
أوه لقد أعتذرت بما يكفي ( سيرينا) لا أحد يلومك

Nunca me pediste desculpa tão depressa.
خلال خمس سنين , لم تعتذر لى بهذة السرعة

Nunca pediste desculpa depois de teres desfigurado a fotografia dela.
لم تعتذر مطلقاً بعدما شوهتَ صورتها

Presumo que ainda não pediste desculpa à Cuddy. - A tua estupidez requer o mesmo tempo.
أفترض أنّكَ لم تعتذر إلى (كادي) بعد، فحماقتكَ تتطلب وقتاً مساوياً

Porque não lhe pediste desculpa?
لمَ لم تعتذر له وحسب؟

Está bem, mas ainda não pediste desculpa.
حسنا لكنك لم تعتذر الى الأن

- Por que é que pediste desculpa?
تباً لماذا إعتذرت ماذا؟

Então pediste desculpa a eles todos?
إذاً إعتذرت إلى الجميع؟

Uau, ainda bem que pediste desculpa primeiro, porque isso teria sido constrangedor.
*لطالما أريد* عجباً, الحمد لله أنك أول من اعتذرت لأن هذا كان سيكون محرجاً

pediste desculpa tão sinceramente quanto eu teria pedido?
هل اعتذرت بإخلاص مثلما كنت لأفعل؟

Portanto quando pediste desculpa, desencadeou algo em mim.
لـذا حيـن اعتذرتِ جعلنـي ذلك أتذكـر

Porque me pediste desculpa?
لماذا اعتذرتِ لي؟

Nunca pediste desculpa.
أنتي لم تعتذري حتى