"pediu-me que" - Traduction Portugais en Arabe

• طلبت مني
• طلب مني أن
• طلب منّي
• وطلبت مني أن
• طلبت أن
• طلبت منى
• طلبت منّي
• سألني أن
• أرادت مني
• أرادتني أن
• طلب أن
• طلب منى أن
• طلب مني ان
• طلبَ منّي
• وطلبت منى

pediu-me que telefonasse à Emily para um telefone público no campo universitário.
لقد طلبت مني الإتصال بإيميلي على هاتف عمومي داخل حرم الجامعة

A tua mãe pediu-me que respondesse a todas as tuas questões,
حسنا ، والدتك طلبت مني أن أجيب عن كل أسئلتك

pediu-me que te dissesse que quando estiveram juntos, ele não o sabia.
..طلب مني أن أخبرك ..أنه لم يكن يعلم أنه يحبكِ عندما كنتما معاً

Pensou em ti. pediu-me que te entregasse isto.
لقد كان يُفكر بكِ و قد طلب مني أن اُسلمكِ هذا

O verdadeiro Kevin Gerrity pediu-me que tomasse conta...
.. كيفن جيريتي الحقيقيّ طلب منّي أن أتولّي الاهتمام بـ

Ela pediu-me que a ensinasse... mas desconfio que ela nos pode ensinar.
لقد طلبت مني تعليمها و لكني أشك أنها هي التي ستعلمنا

A Rainha pediu-me que acompanhasse o sinete imperial de regresso à China.
الملكة طلبت مني أن أعيد الختم الإمبراطوري للصين.

pediu-me que lhe desse notícias sobre o seu pai.
انت طلبت مني ان اخبرك بأي معلومات جديده حول والدك

A chefia pediu-me que revisse contigo em cinco minutos, a política de assédio sexual da empresa.
لذا طلبت مني الشركة أن أقوم بعرض سريع لسياسة الشركة للتحرش الجنسي

E tinhas 13 anos. O teu pai pediu-me que te ensinasse.
و عندما كنت بعمر 13 والدكَ طلب مني أن أظهر لك أسرار العمل

pediu-me que te encontrasse e te dissesse que precisa de ajuda.
لقد طلب مني أن أجدك وأخبرك بذلك و هو يحتاج لمساعدتك

É mais do que isso. Ele pediu-me que fosse...
الأمر أكبر من ذلك بكثير لقد طلب مني أن أكون

Um velho amigo meu, pediu-me que lhe arranjasse uma máquina de escrever.
صديق قديم طلب منّي أن أبحث له عن آلة كاتبة

pediu-me que desse cumprimentos. Väo mandar um pedaço de bolo.
وطلبت مني أن أقدم لك التحيات منها ومن السيد فيرارز وسوف يتأكدون من إرسال قطعة من الكعكة لك

Ela pediu-me que te dissesse para apostares na ofensiva quando estiveres no "nickel package".
طلبت أن أخبرك الهجوم من العمق فلديهم ثغرة في الوسط ولاعب مركزي قصير وبطيء

Professor Armstrong, a comissão da faculdade pediu-me que lhe fizesse algumas perguntas.
بروفيسير اؤمسترونج, لقد طلبت منى ادارة الجامعة, ان اسألك بعض الأسئلة,

A tua mãe pediu-me que te levasse... porque está um pouco atrasada.
طلبت منّي والدتكِ أن أصطحبكِ، لأنها مشغولة قليلاً

Na verdade, o Jack pediu-me que eu lhe desse outra escolha. Tecnicamente, estou a obedecer uma ordem.
لقد سألني أن أعطيه خيار آخر لذا تقنيا أنا أتبع الأوامر

A rapariga pediu-me que te desse isto.
تلك الفتاه أرادت مني أن أعطيك هذه أية فتاه؟

A Marion pediu-me que viesse até cá pedir-lhes desculpa por ter gritado convosco e por ter dito o que disse no outro dia.
"ماريون" أرادتني أن أحضر وأعتذر منكم على صراخي وقولي لما قلتُه في ذلك الصباح,

pediu-me que vos agradecesse por terem vindo e pela vossa amizade constante.
لقد طلب أن أقدم امتنانه، لكونكم هنا وعن صداقتكما دائماً.

Ele pediu-me que passasse por aqui para ver se estavas bem.
لقد طلب منى أن أتى إلى هنا وأتأكد أنكى بخير.

O Primeiro-Ministro pediu-me que vos assegurasse do que nos propomos fazer.
رئيس الوزراء طلب مني ان اطمأنك بان هذا الذي نقترح عملة

Sr. e Sra. Flynn, o secretário do exército pediu-me que apresentasse as mais sinceras condolências pela morte do vosso filho Edward em combate, em Cabul, no Afeganistão.
سيد وسيدة (فلين)، قائد الجيش طلبَ منّي أن أعبّر عن شدّة أسفه أنّ ولدكم (أيدوارد) قد قُتل في معركة بـ (كابول)، (أفغانستان).

- Com prazer, Sra Kelly, mas, outra senhora muito charmosa pediu-me que esperasse.
لكن هناك فتاه جميلة آخرى هنا وطلبت منى الأنتظار