"pela coroa" - Traduction Portugais en Arabe

• من أجل التاج
• قبل التاج الملكي

Nem nas de homens que tenham dado a vida pela Coroa.
ليس أحدًا من الرجال الذين ضحوا بحياتهم من أجل التاج

Knut sabia pelo seu pai que aqueles que lutavam pela Coroa poderiam ganhar muito, mas também poderiam perder tudo.
إكنوت عرف من هو أبوه بأنّ أولئك الذين كافحوا من أجل التاج يمكن أن يكسبوا لكثير، لكنّهم يمكن أن يفقدوا كلّ شيء أيضا

Eu não voltei pela Coroa. Fui escolhido pelos deuses Para ter uma batalha com probabilidades impossiveis.
لم أعود من أجل التاج ، بدلاً عن ذلك طَلبتَ الآلهة منيّ غوض معركة ذي إحتمالات مستحيلة.

Eu sou, desde aquele dia, um fugitivo marcado para execução pela Coroa.
ومن ذلك اليوم وأنا هارب من العدالة، ومحكوم علي بالإعدام من قبل التاج الملكي.

Perdi a maioria da minha audição e a minha perna esquerda a lutar pela Coroa, na guerra contra a França e os Índios.
لقد فقدت معظم سمعى, و قدمى اليسرى... ...أحارب من أجل التاج, فى الحربين الفرنسية و الهندية.

pela Coroa.
من أجل التاج البريطاني

- Deixaste-nos pela Coroa.
-غادرتِنا من أجل التاج