"pela igualdade" - Traduction Portugais en Arabe

• من أجل المساواة
• المساواه

Ao lutar pelos direitos digitais das mulheres, estou a lutar pela igualdade.
عندما كنت أناضل من أجل الحقوق الرقمية للمرأة، كنت أكافح من أجل المساواة.

As mulheres podem apoiar o sistema patriarcal tal como há homens que apoiam a luta pela igualdade de género.
فللنساء أن يؤيدن النظام البطريركي، كما للرجال أن يؤيدوا الكفاح من أجل المساواة بين الجنسين.

Slannen de Pim é um elfo que não teme as batalhas legais, mas, quando encara um desafio pela igualdade, liberdade e direitos cívicos, este elfo, desembaínha a espada da justiça!
لكن حين يواجه التحدي من أجل المساواة والحرية والحقوق الدستورية, هذا الجني يملك سيف العدالة.

A luta pela igualdade de direitos não tem só a ver com o casamento homossexual.
الكفاح لاجل المساواه ليس فقط عن الزواج المثلي.

[Quem é responsável pela igualdade?] Eu tenho ouvido centenas de pessoas a dar a mesma resposta: "Todos nós somos responsáveis pela igualdade."
من المسؤول عن المساواه؟ سمعت مئات الناس يجيبون بنفس الاجابة: " نحن مسؤولون عن المساواه"

Quando a guerra acabar, tenciono lutar pela igualdade, o voto dos negros e muito mais.
عندما تنتهي الحرب أنوي الضغط من أجل المساواة الكاملة وتصويت الزنوج وأكثر من ذلك

Parece errado lutar tanto pela igualdade no casamento e depois pedir o divórcio.
يبدو خاطئاً أن نحارب بقوة من أجل المساواة في الزواج ثم نحصل على الطلاق

Eu luto pela igualdade.
أنا أقاتل من أجل المساواة.