"pela janela para" - Traduction Portugais en Arabe

• من النافذة

Estamos dentro de um submarino a olhar pela janela para uma pequena poça de água no fundo do mar.
تخيل أن تكون جالساً في غواصة وتنظر من النافذة وترى بحيرة صغيرة من الماء تحت البحر.

Voltei a saltar pela janela, para ir tomar um café...
خرجت من النافذة ثانيةً لكي أشتري قدح قهوة

O meu avô diz que devia olhar pela janela para a linda paisagem.
يقول جدي إن عليك النظر من النافذة إلى الريف الرائع

É quando os polícias pegam num boneco com o tamanho aproximado e peso da vítima, e atiram-no pela janela, para verem como aterra.
إنه أن تحضر الشرطة دمية بنفس مقياس ووزن الضحية وتلقي بها من النافذة لتري أين تقع

Elas olham pela janela para o porto.
ينظرون من النافذة إلى الأسفل نحو الميناء

Tudo o que fazia era ficar na bolha a olhar pela janela para a vizinha.
و كل ما كان يفعله هو الجلوس في فقاعته البلاستيكية و ينظر من النافذة على الفتاة التي تسكن بجواره.

Saltaste pela janela para escapar às chamas?
هل قفزتَ من النافذة لتهرب من السنة اللهب ؟

Estavas preocupada demais com algo, a olhar pela janela, para notar que eu tinha saido da minha sala.
كنتِ فقط تفعلين ما تفعلين وتنظرين من النافذة لتدركين بعدها أنني دخلت إلى مكتبي

Esta rapariga australiana-indiana, saiu e começou a dançar no relvado, e o pai espreitou pela janela para ver qual era a razão de todo aquele barulho e comoção, e pouco depois juntou-se à filha.
خرجت هذه الفتاة الأسترالية الهندية وبدأت في الرقص أمام منزلها فنظر أبوها من النافذة ليعرف سبب الضجة بالخارج وبعد قليل التحق بها

De vez em quando, um garoto qualquer entra no quarto pela janela para ter uma boa noite de sono.
كل الأشخاص في هذا الليل، كالمُتسكّعين الجامعيّين، والمُتنقّلين... يتسلّلون من النافذة ليأخذوا قسطاً من الراحة...

Olha pela janela, para o telhado adjacente.
انظر من النافذة إلى السطح المجاور

- Saia pela janela, para o telhado.
-نعم، كابتن (كيلر ) -اخرجي من النافذة إلى السقف