"pela minha mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• لأمي
• من أجل أمي
• لأجل أمي
• لأمّي
• لأمِّي
• بأمى
• على والدتي
• على أمي
• من قبل أمّي
• من قبل والدتي

- Só queria dizer... que estou muito agradecido... por tudo o que fez pela minha mãe, antes de ter morrido, quando ela precisou de alguém.
ما أحاول قوله كم أنا ممتن لك لك, ولكل شيء فعلته لأمي قبل أن تموت, عندما إحتاجت شخص ما

Dá-me o troco apenas quando, algum dia, voltar pela minha mãe ok?
أعطني الباقي عندما تعود لأمي في وقت ما، حسناً؟

Você nunca esteve lá pela minha mãe... mas você sempre esperava que estivéssemos lá por você, sempre... quando precisava de um lugar para se esconder ou dinheiro para ajudar a consertar suas últimas trapaças.
أنت لم تكن هناك , لأمي, على الرغم أنك دائماً تتوقع منا أن نكون هناك , لأجلك, حينما تحتاج لـ , مكان للإختباء

Faria tudo pela minha mãe. Vou ter com ela.
سأفعل أي شئ من أجل أمي سأذهب لرؤيتها

Não fazes ideia do que aquele homem fez por mim, pela minha mãe, quando esteve doente, pela minha família.
ليس لديك أدنى فكر عما فعل هذا الرجل لأجلي لأجل أمي عندما كانت مريضة، و كذلك لعائلتيّ!

Desculpa não te ter agradecido por teres feito isso pela minha mãe, e... sim, estava a tentar impressionar-te.
آسف لعدم شكري إياك بما فعلته لأمّي نعم فعلاً، كنت أحاول إبهارك

Fazia-me pensar que o amor por Mrs. Hooper podia ser tão terrível, ou melhor, errado, como o amor pela minha mãe.
جَعلَني أَعتقدُ بأنّ حبَّي للسّيدةِ هوبير يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كما شرّ، أَو أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ خاطئ، كحبّي لأمِّي.

Esse foi pela minha mãe, este é pelos outros.
كانت هذة لأمي وهذة لكل الآخرين

Vai indo para o restaurante, que eu espero pela minha mãe e, depois, vou lá ter.
المضي قدما إلى المطعم، وسأنتظر لأمي ... ... وبعد ذلك سوف ألتقي بك هناك.

Acho que ele quereria que eu falasse sobre a vida dele e sobre a coisa mais importante na sua vida, o seu amor pela minha mãe.
كان سيود أن أتحدث عن حياته وعن الأمور شديدة الأهمية ... في حياته حبه لأمي

Depois de tudo o que ele fez pela minha mãe.
بعد كل ما فعله لأمي

Fi-lo pela minha mãe.
أنا فعلت هذا لأمي.

Eu também quero fazer isto pela minha mãe.
أريد أن أفعل هذا لأمي.

- pela minha mãe. Há certas lutas que não podes esperar ganhar.
من أجل أمي هناك بعض المعارك لا يمكنك الفوز بها

Não te chamei. Mas se chamei foi pela minha mãe.
لم أناديك، وحتى إن فعلت، فإن هذا وضوحاً هو من أجل أمي.

Só estou aqui pela minha mãe. E pela Janey.
أنا موجودة هنا لأجل أمي وجايني

Sinto medo pela minha mãe todos os dias.
أشعر به لأجل أمي كل يوم

Ele fez isto pela minha mãe.
قام به لأمّي.

Isto é pela minha mãe.
هذه لأمِّي

Assino o cheque na tua frente. Juro pela minha mãe, por Cristo.
و سأوقع شيكاً لأجلك أقسم لك بأمى وبالمسيح , حسناً ؟

Sinto-me mal pela mãe dele, e pela minha mãe.
اشفق على والدته وأشفق على والدتي

Mas à noite eu chorava pela minha mãe
لكني لا زلتُ في الليل أنحبُ على أمي

De classe média inferior e criado pela minha mãe.
انخفاض عائلة الطبقة المتوسطة ازداد من قبل أمّي

Adolescentes perturbados, meios-irmãos irritantes, ser admoestada pela minha mãe.
مراهقون أخوة وأخوات مزعجين,يصرخ في وجهي من قبل والدتي