"pela morte da" - Traduction Portugais en Arabe

• عن مقتل
• على موت
• لموت
• على وفاة
• عن موت
• لمقتل
• عن وفاة
• عن قتل
• بسبب وفاة

Não sei se é assassinato, mas alguém é realmente responsável pela morte da María.
أنا لا أعرف إن كانت جريمة قتل و لكن شخصاً ما مسؤول حتماً عن مقتل ماريا

Ele bebe para apaziguar a dor pela morte da minha mãe.
إنه يشرب الخمر حتى ينسى آلامه على موت والدتي

A tua irmã jurou matar o homem responsável pela morte da tua mãe.
أنا لا يلزم أن أذكّرك بأنّ أختك أقسمت لقتل الرجل مسؤول لموت أمّك.

O Covey ainda deve culpá-la pela morte da irmã.
لا بد أن كوفي يلومها على وفاة شقيقته

Cavalheiros, há dois dias, uma jovem foi assassinada pelo mesmo sujeito que acredito ser o responsável pela morte da Laura Palmer.
أيها السادة، قبل يومين، وجدنا جثة شابة مقتولة على يد نفس الشخص الذي أظنه مسؤولاً عن موت "لورا بالمر".

E posso me vingar contra este homem pela morte da minha esposa.
وأنا سيكون مسموح لي ان أفعل ما اريد مع مساعده أنتقاماً لمقتل زوجتي

Estas crianças inocentes foram mortas... pelos responsáveis pela morte da tua mãe.
إخواننا قتلوا بيد هؤلاء المسؤولين عن وفاة أمك يا بني

Só o pensamento de que os responsáveis pela morte da minha mãe andam por aí.
لمجرد التفكير في أن المسئولين عن قتل أمّي يعيشون أحرار

Descobriste o que aconteceu aos responsáveis pela morte da tua mãe?
هل عرفت ما جرى للرجال المسؤولين عن مقتل والدتك؟

Asseguro-te que não sabia que a Agente Walker era responsável pela morte da Eve Shaw.
أنا أؤكد لك أنه لم يكن لدي أي فكرة ان العميلة واكر كانت مسؤولة عن مقتل ايفا شاو

Se o James Grant for responsável pela morte da Mya, ele não vai sair impune.
لو كان جيمس غرانت مسؤول عن مقتل مايا فإنه لن يفلت بفعلته

Enquanto os que me culpam pela morte da Alice arriscam a vida?
بينما كل الذين يلومونني على موت أليس يخاطرون بحياتهم

A tristeza pela morte da sua esposa tornou-se uma agonia cada vez maior.
حزنه على موت زوجته ... يزداد ألماً أكثر وأكثر

Culpa-se pela morte da sua mãe, não está a tentar divertir-se, está a tentar destruir-se.
تلوم نفسك لموت أمك لا تحاول الاستمتاع تحاول تدمير نفسك

Você sente-se culpado pela morte da sua mãe, no incêndio?
هل تشعر بأي حال من الأحوال بالذنب لموت والدتك في الحريق؟

E até à data, ele nunca pediu desculpa ou mostrou remorsos a mim ou à minha esposa pela morte da nossa filha.
إلى هذا اليوم لم يعتذر أبداً أو يظهر مثقال ذرة من ندم لي أو لزوجتي على وفاة إبنتنا

Após o atentado, ela podia ter-me culpado pela morte da mãe.
بعد الهجوم, كانت لتلومني على وفاة والدتها.

Os goa'uid são responsáveis pela morte da minha mulher, além de milhões e milhões de outras pessoas.
الجواؤلد هم المسئولين عن موت زوجتى و الملايين تلو الملايين من البشر

Porque eu quero olhar para cara do filho da mãe que foi responsável pela morte da minha prima.
لأني أردت النظر في وجه ابن العاهرة المسؤول عن موت ابنة عمي

Trata-se da minha vingança pela morte da minha mãe.
نحن نتحدث عن الانتقام لمقتل أمي وأنت تستخدم أسلوب :

Acha que não merece ter sexo, acha que é responsável pela morte da irmã
يعتقد انه لايستحق الجنس ويعتقد انه مسؤول عن وفاة اخته الصغيره بعمر السابعة لأن امه كانت مشغولة للغاية بالأعتناء به

É uma trágica, mas natural resposta pela culpa que sente pela morte da sua mulher.
إنّه أمر مأساوي ولكنّها إستجابة طبيعيّة لشعوركَ بالذنب بسبب وفاة زوجتكَ