"pelas minhas mãos" - Traduction Portugais en Arabe

• بيدي
• على يديّ
• من أجل يديّ

Bem, não consigo dizer-vos o bom que é ver caras que não tenham sido criadas pelas minhas mãos.
حسناً. إنني لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد أن أرى وجوهاً لم أقم أنا بصنعها بيدي

Seu bastardo. Tu vais ver todos aqueles que amavas mortos, pelas minhas mãos.
أيها الحقير,سوف ترى كل من تحبهم قتلى بيدي

Mataste 300 pessoas do meu povo. Agora, receberás 300 cortes pelas minhas mãos.
قتلت 300 من قومي الآن ستنال 300 جرح بيدي

Seja por traição pelas minhas mãos ou pelo meu coração, sou culpado.
لقد خُنت. سواء بيدي أو بقلبي أنا مذنب

Este trágico conto pode acabar com a morte do Doakes, mas não pelas minhas mãos.
"قد تنتهي هذه القصّة المأساويّة بمصرع (دوكس) ولكن ليس على يديّ"

Você ia rezar pelas minhas mãos... mas as feridas lhe causaram repulsão... algo que depois você negou.
كما تذكر، أنت كنت ستصلّي من أجل يديّ الداميتين ولكن الطفح الجلدي أخرسك مع كرهك له وهذا ما أنكرته لاحقاً

Se fizer justiça pelas minhas mãos, serei igual ao Qing.
فإذا طبّقتُ القانون بيدي (فلستُ مختلفاً عن (كينغ

- Ver-te morto pelas minhas mãos. - Falas como um romano.
أن أقتلك بيدي "تتحدث ك "روماني حقيقي

O que aconteceu hoje, não foi feito pelas minhas mãos.
ما حدث الليلة لم يحدث بيدي

E será pelas minhas mãos.
. وسيكون بيدي أنا.

Quando morreres, será pelas minhas mãos.
عندما تموت سيكون ذلك بيدي

Quero que saibas que nunca cairás pelas minhas mãos.
لن يكون سقوطك بيدي أبدًا.

Agora ela está morta, pelas minhas mãos. Bem como o Maroni.
الآن هي ميتة بيدي ومعها (ماروني)

pelas minhas mãos ou pelas tuas, Ryan Nichols vai morrer.
سواءٌ على يديّ أو يديكِ، (رايان نيكولز) سيموت.