"pele de" - Traduction Portugais en Arabe

• جلد
• الجلد
• فرو
• الخِرافِ
• الفروة
• كجلد
• بجلد
• جلداً
• جلدِ
• جلود

A madeira fica a parecer uma pele de jacaré.
أترين عندما يتشقق الخشب؟ يبدو وكأنه جلد تمساح

De simples pele de rena, justinho, mas contudo elegante.
جلد الرنة البسيط يخفى النحافة ورائع رغم ذلك

E, por fim, pegamos nesta pele de várias camadas e criamos o couro através de um processo de curtimento mais curto e menos químico.
وأخيراً، نأخذ هذا الجلد متعدد الطبقات وعن طريق عمليات كيميائية و دباغة قليلة نتحصل على الجلود.

Como se tivéssemos as partículas da pele de cada um dos visitantes do museu.
مثل ، كما تعلمون ، لديك جزيئات الجلد من كل زوار المتحف.

ele não usava nada além de pele de urso.
إنه فقط يجلس بدون شيئ سوي فرو الدب

Esqueceu-se da pele de guaxinim no chapéu de guaxinim do caçador.
لاحظت أنكِ نسيتي وضع جلد الراكون على قبعة الراكون للصياد

Eu descobri que ela gosta de cães, então se eles tivessem algo feito de pele de cão, isso seria porreiro.
اكتشفت أنها تحب الكلاب لذا إن وجدنا شيئا ً مصنوعا ً من جلد الكلاب سيكون ذلك رائعا ً

Os Donuts não usam sapatos de pele de crocodilo.
لا ترتدى الفطائر أحذية مصنوعة من جلد التماسيح

Mas tive de comprar em pack, portanto se conheceres alguém que queira um tapete de pele de urso, tenho oito.
كان لابد أن أشتريها بالجمله أيضاً لذا لو تعرف أحد يريد سجاده من جلد الدب لدى ثمانيه منهم

É um fósforo raro encontrado na pele de sapos africanos.
إنه فسفور نادر، يوجد عادة على جلد الضفادع الأفريقية.

do aumento de cancros de pele, de mulheres sem ovulação e que, quando a têm, dão à luz bebés anormais.
نريد أن نتحدث عن زيادة معدلات الإصابة بسرطان الجلد وفشل النساء في التبويض وان نجحن ، فإنهن يلدن أطفالا غير طبيعيين

Os nove sacos tinham vestígios de pele de várias pessoas, mas apenas um ADN surge em todos.
هل وجدت حمض نووي؟ عقد الحقائب التسع عليهم عينات من الجلد مختلفة

Sempre que entro neste quarto fico em pele de galinha.
ما زِلت اصاب بتورمات الجلد في كل وقت عند دخولي هنا

E tinha uma foto de uma senhora sentada num tapete de pele de urso sem nada em cima, a não ser um pequeno gorro de duende.
وكانت هناك صورة لسيدة تجلس على بساطّ فرو بدون أي شئ عدا قبّعة وكانت مبتهجة

A Marilyn sempre adorou pele de marta.
المِنك حيوان ثدي من آكلي اللحوم مارلين أحبت دومًا فرو المنك

Este sinal é a pele de ouro de um carneiro divino... e está numa terra distante, além-mar... onde ninguém nunca esteve.
القوة و الطلب هذا الرمز هو الفروة الذهبية للكبش المقدس انه موجود بأرض بعيدة عبر البحر

Mas, quando a provei naquele restaurante do sul de Espanha, não sabia nada a pele de peixe.
ولكن عندما جربته في ذلك المطعم في جنوب إسبانيا .. لم يكن طعمه كجلد السمك على الإطلاق

tiram partido dele. Os patins dos trenós eram feitos de peixes envolvidos em pele de rena.
فركائز زلاقاتهم كانت مصنوعة في الأساس من السمك وملفوفة بجلد حيوان الرنة

Olha a tua cor bronzeada. Parece couro. O homem de pele de couro.
انظر إلى اسمرار بشرتك، أصبحت تملك جلداً مدبوغاً

É mais para assentos de pele de zebra.
على الأرجح مقاعد جلدِ حمار وحشي. إعتقدتُ

Pois, não há nada mais confortável do que pele de animais mortos.
نعم لا شئ أكثر إرتياح أكثر من جلود ألحيوانات المينة