"pelo caminho errado" - Traduction Portugais en Arabe

• الطريق الخطأ
• في الإتجاه الخاطيء

Por vezes, é melhor arriscar, percebe do que ir pelo caminho errado.
أحيانايكونمن الأفضل،كما تعلمين،المخاطرة. بدلا من أن تسلكي الطريق الخطأ هذاهوكل شيء.

Queres caminhar em silêncio, ótimo. Mas estás a ir pelo caminho errado.
إن أردت السير صامتًا، فلا بأس، لكنّك ذاهب من الطريق الخطأ.

Mas vais pelo caminho errado, sabes?
ولكن أنتي تذهبين إلى الطريق الخطأ ، تعرفين هذا ؟

"Chicken" George, vais pelo caminho errado.
(أيّها الدجاجة (جورج أنت تذهب في الإتجاه الخاطيء.

Perdi-me. Pensei vir de bicicleta e vim pelo caminho errado.
لقد ضِعت , لقد إعتقدتُ .بأنني أخذتُ دورة لكنني سلِكت الطريق الخطأ

A mana foi pelo caminho errado.
شقيقتكِ الصغرى سلكت الطريق الخطأ.

Só não te quero ver a enveredar pelo caminho errado.
لاأريد ان أراك تسلك الطريق الخطأ

Ele levou-me pelo caminho errado tal como este "Fala Baixinho" fez com voçês.
.. إنه قادنى إلى الطريق الخطأ " مثلما فعل بكم هذا " الهامس

Não deixes que o teu irmão te leve pelo caminho errado.
لا تدعي أخاكِ يقودكِ إلي الطريق الخطأ

Bolas, fui pelo caminho errado.
اوه، لقد سلكت الطريق الخطأ.

Vais pelo caminho errado.
أنت ذاهب فى الطريق الخطأ