"pelo exército" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل الجيش
• من الجيش
• بالجيشِ
• بواسطة الجيش
• من قبل جيش

- Papai foi preso, pelo exército, em Springtown... dizem que ele é rebelde.
لقد تم القبض على أبى من قبل الجيش فى سبرينج تاون بيقولوا أنه ثائر ؟

Todas notícias novas e aprovadas pelo exército americano.
كل الاخبار الجديدة و المعتمدة من قبل الجيش الامريكى

O Sargento Slade foi dispensado sem honras pelo exército dos EUA, depois de alegadamente ter chacinado soldados vietcongues.
تم تسريحه بطريقة مهينة من الجيش الأمريكي زعما أنه ذبح و شوه العديد من الجنود الفتناميين

Agora, por favor, sentem-se para a seguinte... apresentação pelo exército dos EUA.
الرجاء الجلوس في مقاعدكم للعرض القادم من الجيش الأمريكي

- Fui manipulada pelo exército.
لماذا نشبت؟ -لقد أُدرتُ من قبل بالجيشِ .

Butch e Sundance foram encurralados e mortos pelo exército boliviano.
بوتش و ساندس تم محاصرتهم وقتلهم بواسطة الجيش البوليفي

Se fosse capturado pelo exército de meu pai seria tratado com dignidade.
لو اعتقلت في معركة من قبل جيش والدي لعوملت بشرف

Os destroços, e possivelmente os ocupantes, foram resgatados pelo exército.
الحطام و غالبا شاغليه أستعيدوا من قبل الجيش

Ele foi pego pelo exército americano 5 vezes... mas os "ga'he" lhe deram tanta força... que ele escapou... todas as vezes.
تم امساكه من قبل الجيش الاميركي 5 مرات ولكن الجا هي اعطته الكثير من القوة لذا هرب

Não! Isso é verdade. Eu fui treinado pelo exército dos E. U..
لاّ ,هذا صحيح , لقد دربت من قبل الجيش الأمريكي

Esta parte norte da frente é controlada pelo exército francês e por forças expedicionárias britânicas, mais tarde reforçadas por canadianos e tropas do longínquo império britânico.
هذا الجزء الشمالي من فرنسا مسيطر عليه من قبل الجيش الفرنسي وقوات المشاة البريطانية لاحقاً ,تم تعزيز القوات الكندية وقوات الإمبراطورية البريطانية الكبيرة

Nessa altura, todos os ministérios, estações de rádio e telefones serão apreendidos pelo exército na reserva.
في ذلك الوقت، كل الوزارات الحكومية، المحطات الإذاعية، و هل سيتم انتهاز المقاسم الهاتفية من قبل الجيش الاحتياطي.

Três miúdos -- eram três estudantes -- foram [detidos] pelo exército porque não tinham consigo os seus papéis.
ثلاثة اولاد-- كانوا طلبة-- تم احتجازهم من قبل الجيش لانهم لم يكونوا يحملون اوراقا ثبوتية.

Ela liquida um dissidente russo com veneno radioactivo apenas usado pelo exército americano.
ويصفي الروس بالسموم المشعه ويستخدمها فقط من الجيش الامريكى

Tenho sido rejeitado pelo exército, empurrado para uma mochila da Dora a Exploradora e empurrado para o balneário das raparigas a usar apenas uns suspensórios.
لقد رفضت من الجيش و وضعت في حقيبة و دفعت إلى غرفت تبديل ملابس الفتيات ولا أرتدي شيئا إلا حمالتي بنطالي

Fui recrutado pelo exército alemão. E como é que vieste parar aqui?
ـ لذا، هربت من الجيش الألماني ـ كيف أنتهي بك المطاف هنا؟

Este é o esboço dele fornecido pelo exército.
هذا رسم له زوّدَ بالجيشِ.

Se está sendo feito corretamente, aqui ou acolá, provavelmente não está sendo feito pelo exército.
لو ان هذا تم بشكل صحيح هنا او فى الغربة فإنه من المؤكد انه لم يتم بواسطة الجيش

Werner Haase foi preso no bunker pelo exército Vermelho.
ويرنر هاس ألقى القبض عليه في المخبأ، بواسطة الجيش الأحمر

Fez três missões no Iraque e foi recrutado pelo exército.
قام بثلاث جولات في العراق. تم تجنيده من قبل جيش الأمن

Num pequeno "Barco do Amor" alugado pelo exército, sabe Deus quem.
على متن "مركب هوى" صغير استؤجر من قبل جيش أو الله أعلم