"pelo homem" - Traduction Portugais en Arabe

• بواسطة البشر
• للرجل
• قبل الرجل
• للإنسان
• بواسطة الرجل
• لأجل الرجل
• قبل رجل
• على الرجل
• من صنع الإنسان
• من قِبل الرجل
• من أجل الرجل
• قبل الإنسان
• للانسان
• صممها
• صنعها الإنسان

O Equilíbrio foi destruído PELO HOMEM.
التوازن تم تدميره بواسطة البشر

OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM.
Wintar_Sonata للترجمـــــة يقدم صُنِع السيلونز بواسطة البشر

Amo-o PELO HOMEM que quer ser, e PELO HOMEM que quase é.
أحبه للرجل الذي يريد أن يكونه وأحبه للرجل الذي هو عليه

O meu segredo era ter esta arma, carregada com balas de ponta oca, apontada à minha cabeça PELO HOMEM que eu pensava ser a minha alma gémea, muitas, muitas vezes.
سري كان أن لدي هذا المسدس المحشو بطلقات مجوفة مصوب على رأسي من قبل الرجل الذي كنت أعتقده توأم روحي، عدة ، عدة مرات.

Certo é que não há forma conhecida PELO HOMEM de parar a sua contaminação.
الأمر المؤكد هو أن لا طريقة معروفة للإنسان لوقف انتشارالعدوى

Porque tu estiveste morto e foste ressuscitado PELO HOMEM.
لأنك كنت ميتا و عدت من الموت بواسطة الرجل

Vais mesmo sair daqui PELO HOMEM que te abandonou?
هل ستغادرين حقًّا لأجل الرجل الذي تخلّى عنك؟

A mais bonita melodia alguma vez criada PELO HOMEM.
اللحن الأجمل على الأطلاق المصنوع من قبل رجل

E satisfazes-te em ser constantemente enganada PELO HOMEM que te propuseste amar.
و أنتي مقتنعة تماما بأن تكذبي مرارا و تكرارا على الرجل الذي تدعي حبه عفوا ؟

Bem, já pusemos de lado as criadas PELO HOMEM.
حسناً، لقد سبق أن إستبعدنا من صنع الإنسان

E, para tua informação, prefiro adoçantes artificiais, sem açúcar, feitos PELO HOMEM!
ولمعلوماتك... أنا أفضل الحلوى الخالية من السكر المصنوعة بواسطة البشر

"Algo feito PELO HOMEM, mas proibido por Deus. "
شيئٌ صنع بواسطة البشر" "لكنه مُحرمٌ من قبل الإله

OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM
صٌنع السيلونز بواسطة البشر

OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM.
Wintar_Sonata للترجمـــــة يقدم صٌنع (السيلونز) بواسطة البشر

Fugir das responsabilidades, não trabalhar PELO HOMEM, e o amor da mulher.
نخب التهرب من المسؤوليات و عدم العمل للرجل و حب المرأة

E irá apanhá-lo PELO HOMEM que possuía aquele livro.
ستطيح به كُرمى للرجل الذي إمتلك ذاك الكتاب

Não vejo motivo para ser insultado PELO HOMEM que protejo.
لا أرى سبباً لإهانتى من قبل الرجل الذى أقوم بحمايته

A cada abolicionista conhecido PELO HOMEM!
لكل مؤيد للقضاء على العنصرية،معروف للإنسان

Não te deixes violar PELO HOMEM do padrão escocês.
لا بأس، لا بأس شوشانا فقط لا تتعرضي للأغتصاب بواسطة الرجل الذي يرتدي قميص منقوش

Pelo Evan, e até PELO HOMEM que morreu naquele armazém, o Vigilante.
(لأجــل (ايفان, وحتى لأجل الرجل الذي قتل في المستودع (الحارس الليلي)

Parece que fomos os dois roubados... PELO HOMEM que fez a troca.
أنظر, يبدوا أنّ كلانا أصبح مخدوعاً من قبل رجل التبادل

Também sois uma viúva a sofrer PELO HOMEM que amastes verdadeiramente.
انتِ ارمله ايضا تحزنين على الرجل الذي احببته بصدق

Este grande pássaro-cetim (Ptilonorhynchus violaceus) passou mais de uma década reunindo esta coleção de objectos feitos PELO HOMEM.
قضى هذا الطير أكثر من 10 سنوات في جمع هذه القطع التي أغلبها من صنع الإنسان

- Porque é que, em todas as cenas de luta, o Sam e o Dean ficam desarmados PELO HOMEM mau?
أجل لماذا بكل مشهد قتال يتم ركل مسدس و سكين (سام) و (دين) بعيداً من قِبل الرجل الشرير ؟

Podia desistir disto PELO HOMEM certo.
أستطيع أن أترك ما أفعله من أجل الرجل المُناسب

A maior parte do mal do mundo é provocada PELO HOMEM.
معظم الشرّ في العالم يأتي من قبل الإنسان نفسه

Produzem seis tipos de seda, fiados juntos produzindo uma fibra, mais forte do que qualquer fibra fabricada PELO HOMEM.
تقوم بانتاج 6 انواع مختلفة من الحرير تتجمع سوية لتكون خيطاً اقوى من اي خيط يمكن للانسان صنعه

Ao contrário de um computador concebido PELO HOMEM, com um número relativamente pequeno de partes diferentes — sabemos como funcionam porque fomos nós que as concebemos — o cérebro é feito de milhares de tipos de células diferentes, talvez dezenas de milhares.
وعلى عكس الحواسيب حيث يوجد طيف صغير من القطع الالكترونية المختلفة والتي نعرف كيفية عملها لأن الانسان هو الذي صممها فان الدماغ مصنوع من آلاف الانواع من الخلايا وربما مئات الآلف

Estima-se que mais de 4000 crianças são escravas no Lago Volta, o maior lago do mundo construído PELO HOMEM.
يُقدّر أنه يوجد أكثر من 4.000 طفل مًستعبَد في بحيرة فولتا، أكبر بحيرة في العالم صنعها الإنسان.