"pelo início" - Traduction Portugais en Arabe

• من البداية
• من البدايه

Se vamos aprender sobre eles, entao, e melhor começarmos pelo início.
إن كنا سنعرف شيئاً عن هؤلاء القوم علينا البدأ من البداية

Se está a tentar contar uma história, é melhor começar pelo início.
إن حاولتِ حكاية قصة يجب أن تبدأي من البداية

mas é necessário que eu começe pelo início dela.
ولكنه من الضرورى ان ابدأ معكم من البداية جدا.

Vamos começar pelo início... e tenta não te esquecer de nada desta vez.
دعنا نبدأ من البداية وحاول أن لا تنسى أي شئ هذه المرة

Terei de começar pelo início, por uma menina problemática, a Amanda Clarke.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك

Para entender, temos de começar pelo início...
لتفهم هذه القصة، يجب :أن تبدأها من البداية

Muito bem, rapaziada, comecemos pelo início.
حسناً يا شباب، لنبدأ من البداية

Para contar esta história, terei de começar pelo início.
لرواية هذه القصّة يجب أن أبدأ من البداية .

E hoje, vamos começar pelo início.
والليلة سوف نبدأ ننطلق من البداية

Bom, nesse caso, vou tentar começar pelo início.
في هذه الحال سأحاول أن أبدأ من البداية

Gostava de começar pelo início.
وأريد أن أبدأ من البداية

Comecemos pelo início.
دعونا نبدأ من البداية

Vamos começar pelo início?
فهلا بدأنا من البداية

Comece pelo início.
إبدأ من البداية

começando pelo início.
. ودعينا نبدأ من البداية

Começamos sempre pelo início, e hoje sinto que estou a começar do início.
أنّي أبدأ من البداية

Deixem-me começar pelo início.
دعني احكي لكم من البداية

Começa pelo início.
ابدأ من البداية.

Tenho de começar pelo início, com uma menina problemática chamada Amanda Clarke.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك

Queres dar um sentido a isto, então tens de começar pelo início.
تريد أن تجعل من ذلك معنى إذا عليك البدأ من البدايه

Vou começar pelo início. Muito bem, Sra. Lake.
سوف ابدء من البدايه