"pelo lado positivo" - Traduction Portugais en Arabe

• على الجانب المشرق
• إلى الجانب المشرق
• للجانب المشرق
• على الجانب الإيجابي
• من الناحية الإيجابية
• للجانب المُشرق
• الى الجانب المشرق
• الجانب الجيد
• الجانب المشرق من
• الجانب المضيء
• وعلى الجانب العلوي

Pelo lado positivo, ela nem se apercebeu do comprimido.
على الجانب المشرق,أنها لم تلاحظ حتى حبة الدواء.

Vê Pelo lado positivo, ao menos o teu erro não arruinou a tua carreira de basquetebolista.
على الجانب المشرق على الأقل خطأ الثمالة ولم يدمر مسيرتكِ في كرة السلة

Sei que é duro, mas porque não olha Pelo lado positivo?
أعرف أن هذا صعباً عليك لكن انظر إلى الجانب المشرق

Vê as coisas Pelo lado positivo. Que mais podia acontecer?
أنظري للجانب المشرق ما الذي يمكن أن يحدث أسوا من هذا؟

Pelo lado positivo, tem uns cotos bonitos.
ولكن، على الجانب الإيجابي لديك عقد جميلة

Pelo lado positivo, hoje à noite estás mesmo sozinho.
من الناحية الإيجابية لارفيقة لديك الليلة

Bem, olha Pelo lado positivo.
-حسناً، انظري للجانب المُشرق .

Pelo lado positivo, a Akalitus talvez queira contratar-te de novo.
على الجانب المشرق ، الرئيسة تريد ان ترجعك الى وظيفتك

Vendo Pelo lado positivo, transforma toda a cena do macaco menos caótica, não é?
على الجانب المشرق يجعل أمر القرد أقل فوضوية قليلا صح؟

Mas, Pelo lado positivo, ainda não está morto.
لكن على الجانب المشرق أنت مازلت حياً

Mas, Pelo lado positivo, a Amy está aí a chegar.
لكن على الجانب المشرق ايمي) في طريقها إلى هنا)

Podes ver Pelo lado positivo. Escapaste à doença de Alzheimer.
يمكنك النظر إلى الجانب المشرق لقد نجوت من الزهايمر

Olhe Pelo lado positivo, equipas desportivas significa conduzir bastante, ir aos treinos e todas aquelas festas com pizza.
حسناً, انظري إلى الجانب المشرق فرق الرياضة تعني الكثير من القيادة والتدريب, وكل حفلات البيتزا تلك

Bem, vejam Pelo lado positivo, pelo menos está calmo e tranquilo.
أين الجميع ؟ حسناً, انظروا إلى الجانب المشرق على الأقل هذا المكان مسالم و هادئ

Vê Pelo lado positivo, agora já podes morar comigo.
انظري للجانب المشرق. الآن، ستنتقلين للإقامة معي.

Mas vê Pelo lado positivo, não é uma demolição.
لكن انظر للجانب المشرق إنه ليس وضعا ً هادما ً

Pelo lado positivo, ele não partiu mais janelas.
على الجانب الإيجابي لم يكسر أيّ نوافذ أخرى

Mas Pelo lado positivo, aprendi muito sobre mim.
على الجانب الإيجابي لقد تعلمت الكثير عن نفسي

Pelo lado positivo, estava preocupada que o meu relatório fosse uma leitura aborrecida.
من الناحية الإيجابية... خشيت أن يكون تقريراً مملاً

Veja a coisa Pelo lado positivo.
يجب أن تنظر الى الجانب المشرق يا عريف نعم يا سيّدي

- Mas, Pelo lado positivo, foram os teus companheiros de equipa que fodeste.
و الجانب الجيد أنك من أبرح زملاءه ضربا ما قولك أيها الفتى؟

Bem, sabe, olhe Pelo lado positivo.
حسناً.اتعرف.انظر الى الجانب المشرق من الامر

Bem, Pelo lado positivo, fiz uma descoberta muito importante.
حسنا, على الجانب المضيء لقد قمت بإكتشاف مهم