"pelo menos até eu" - Traduction Portugais en Arabe

• على الأقل حتى

Eu ouvi-a ontem à noite, abriu a porta... e não regressou... pelo menos, até eu adormecer.
سمعت بابها فتح ليلة أمس ولم تعد ثانية على الأقل حتى غالبني النعاس

Pelo menos até eu descobrir uma maneira de a reconquistar.
على الأقل حتى أكتشف طريقة لأستعيد حبها

Pelo menos até eu descobrir quem ele realmente é.
على الأقل حتى أكتشف مَنْ يكون

Pelo menos até eu acabar a faculdade.
على الأقل حتى أنهى الكلية

Pelo menos, até eu voltar.
على الأقل حتى أعود

Não podes ficar aqui, Pelo menos até eu resolver isto com os Savastano.
لا يمكنكم البقاء هنا على الأقل حتى انتهى من (سافستانو)

- Bom, pelo menos, até eu...
- على الأقل حتى قمتُ بـ ...