"pelo menos há" - Traduction Portugais en Arabe

• على الأقل هناك

Bem, Pelo menos há uma mulher que te motiva a vestir umas calças e a sair de casa.
حسناً , على الأقل هناك إمرأة واحدة من يمكنها وضعك فى سروالك و الخروج من المنزل

Pelo menos há uma razão para nos sentirmos bem pela América.
على الأقل هناك سبب واحد لتشعر بشكل طيب حول أمريكا

- Pelo menos, há algo positivo.
على أى حال , على الأقل هناك نقطة إيجابية ماذا ؟

Não é um sítio muito encantador, mas Pelo menos há um pouco de verdura.
مكان ساحر بالكاد لكن على الأقل هناك شيئاً من الخضرة

Pelo menos há algumas coisas que não esqueceste.
على الأقل هناك بعض الأشياء التي لم تنسها

Pelo menos há alguma família perto.
على الأقل هناك بعض الأقارب بالقرب منكِ

Pelo menos, há alguém pior que eu.
على الأقل هناك أحد أسوأ مني حظاً

Pelo menos há sempre outra onda.
حسنا ، على الأقل هناك دائما موجة أخرى

Porque, pelo menos, há alguém que te vê.
لأنّه على الأقل هناك شخص يراك.

Pelo menos há honra entre ladrões.
على الأقل هناك شرف بين اللصوص.

Pelo menos há isso, sim.
على الأقل هناك هذا

E aqui, pelo menos, há chuva refrescante.
وهنا على الأقل هناك هو المطر الذي ينعش!

Calma, Bela. Pelo menos há outro vampiro na família.
اهدأ، يا (بيلا)، على الأقل هناك مصاص دماء آخر في العائلة