"pelo menos uma hora" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعة على الأقل
• على الأقل ساعة
• على الأقل في السّاعة
• على الاقل ساعة

E depois tens de esperar pelo menos uma hora para poderes conduzir.
وحينها يجب أن تنتظري ساعة على الأقل قبل أن تستطيعي القيادة

Ele passou pelo menos uma hora sem ser vigiado.
كان لديه مجال ساعة على الأقل بدون مراقبة

Depois vão querer adicionar os peitos de pato, selar o saco e colocá-lo no frigorifico durante pelo menos uma hora...
ومن ثم أن تريد أن تضع صدور البط أغلق الكيس .. وقم بتبريده لـ مدة ساعة على الأقل

Desta vez, vou precisar de mais tempo. Vou precisar de pelo menos uma hora.
وهذه المرة سأحتاج المزيـد من الوقـت، سأحتاج على الأقل ساعة

Weiss, preciso de pelo menos uma hora antes de poderes entrar.
ويز أنا سأحتاج على الأقل ساعة للتحرك

Eles nem estão scaneados ainda, então vai demorar pelo menos uma hora.
هم لَيْسَ لهُمْ مستويُ المقروء ضوئياً لحد الآن، لذا، هو سَيَأْخذُ على الأقل في السّاعة.

Ele esteve aqui pelo menos uma hora.
هو هنا على الأقل في السّاعة.

Vai levar pelo menos uma hora para arrefecer.
سوف تأخذ على الاقل ساعة حتى تبرد

O Sr. Farley estava morto há pelo menos uma hora.
و كان السيد "فارلي" ميتاً منذ ساعة على الأقل

Devemos mesmo esperar pelo menos uma hora depois de comer até entrar?
هل من الحقيقية أن علينا الإنتظار ساعة على الأقل بعد الأكل قبل دخول المسبح؟

Lembre-se que os refugiados precisam... de pelo menos uma hora para fugirem.
وتذكر أن اللاجئين يحتاجون مدة ساعة على الأقل للتراجع

Bem, estou do outro lado da cidade. Vou demorar pelo menos uma hora a chegar aí.
أنا في جانب المدينة الآخر، سأستغرق ساعة على الأقل لأصل إلى هناك

A sua mãe demora pelo menos uma hora a aqui chegar.
لن تصل والدتك من (بيغ بير) قبل ساعة على الأقل

Baleada pelo menos uma hora antes de morrer.
اصيبت قبل ساعة على الأقل من وفاتها

Estão a caminho, mas levarão pelo menos uma hora.
"همّ في الطريق، لكنّهم على بُعد ساعة على الأقل"

É, pelo menos, uma hora de voo daqui até ao Texas.
إنها ستستغرق على الأقل ساعة طيران من هنا إلى (تكساس)

Vão demorar pelo menos uma hora a chegar.
إنه يستغرق على الأقل ساعة لوصولهم.

- Sim, pelo menos uma hora.
- نعم على الاقل ساعة