"pelo ponto" - Traduction Portugais en Arabe

• من وجهة

Pelo ponto de impacto da fractura na cavidade orbital e os danos no lobo frontal, vemos a forma da arma
من وجهة الأثر انه اصيب بكسر في مأخذ التوصيل المداري وتلف الفص الجبهي هذا هو شكل من السلاح

Vocês devem ter percebido que esta é a mesma história que lhes li antes, mas contada Pelo ponto de vista de outro narrador.
حسنا الذي ربما قد لاحظتموه هو أنها نفس القصة التي قرأتها لكم من قبل، لكن مروية من وجهة نظر أخرى.

Lisa, sei que estás furiosa, mas só por um maldito minuto... tenta ver isto Pelo ponto de vista do produto.
أعرف أنك غاضبة ولكن حاولي رؤية الموقف من وجهة النظر التجارية لوهلة

Pelo ponto de vista do supermercado, estava a perturbar os clientes.
نعم فيما يبدو، من وجهة نظر المتجر أني كنت اضايق الزبائن

Só estou a tentar ver as coisas Pelo ponto de vista deles.
اسمعي. إنّني أحاول فقط أنْ أتخيّل الأمور من وجهة نظرهم.

Sim, eu entendo isso. Não devias dizer-me para olhar Pelo ponto de vista dele?
ألا يجدر بك أن تقول أن أرى الأمر من وجهة نظره ؟

Olhe Pelo ponto de vista de Num extraterrestre
أنظر إليها من وجهة نظر الفضائيين

Barry, sei que estás chateado, mas tens de ver isto Pelo ponto de vista dele.
(باري)، أعلم أنك غاضب لكن عليك أن ترى هذا من وجهة نظره