"pelo que fizeram" - Traduction Portugais en Arabe

• لما فعلوه
• على ما فعلتم
• لما فعلوا

Quero matá-los pelo que fizeram. Mas não farei isso.
أنا أرغب بقتلهم جميعاً لما فعلوه لكني لن أفعل

O que eu queria era que alguém pedisse desculpa, pelo que fizeram ao meu filho.
ما أردته هو اعتذار من شخص ما لما فعلوه بابنى

Também quero encontrá-los. Enfiar-lhes um balázio pelo que fizeram.
أريد أن أجدهم أيضًا يا رجل وأضع فيهم مسمارًا لما فعلوه

Eu... quero agradecer a cada um pelo que fizeram para isso acontecer.
أنا... أودّ أن أشكر كلّ واحدٍ منكم على ما فعلتم لتحقيق هذا.

Queríamos agradecer a todos pelo que fizeram.
أردت أن أشكركم جميعا على ما فعلتم.

Ela disse que quando os encontrarmos... para fazê-los sofrerem pelo que fizeram. Especialmente a "concha" que a tratou como um cachorro.
تقول:"عندما نجدهم، سنجعلهم يعانون لما فعلوا وبالتحديد "صدفة البحر" الذي عاملها وكأنّها كلب"

Lamento imenso pelo que aconteceu naquela noite. pelo que fizeram.
آسفة للغاية لما حدث في تلك الليلة، لما فعلوه بكِ.

Conta-me e esses rapazes vão pagar pelo que fizeram.
فقط أخبرينا لنجعل هؤلاء الاولاد يدفعون الثمن لما فعلوه بك

E ele odiava-os pelo que fizeram, e eles também o odiavam.
وكرههم لما فعلوه وهم أيضا كرهوه

Tal como disse o Jay Z, vamos fazê-los pagar pelo que fizeram aos Cold Crush.
كما قال جي-زي سندعهم يدفعون لما فعلوه ذات يوم

Bem, certamente merecem pelo que fizeram ao Mose.
حسناً، نحن متأكدون أننا نُدينهم ( لما فعلوه مع ( موز نعم

Eu também quero vingança pelo que fizeram à mãe...
أريد الانتقام منهم لما فعلوه لأمي -

E eu tenho que os parar pelo que fizeram ao Sam.
وأنا أريد إيقافهم قصاصا (لما فعلوه ب (سام

Elas vão pagar pelo que fizeram à Rainha Mera.
سيدفعون الثمن لما فعلوه بالملكة (ميرا).

Smithers, os cães sentem-se mal pelo que fizeram, e boas notícias, um defecou a tua orelha.
(سميذرز). الكلاب تشعر بالرهبة لما فعلوا والأخبار السارّة، أنَّ أحدهم تبرّز أذنك