"pelo que ouvi dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• مما سمعته
• سمعت أنّ

Olha, pelo que ouvi dizer, estavas bastante assustado quando a "po-po" apareceu na outra noite enquanto estavas aos berros na morgue.
انظر، مما سمعته فأنت أرتعدت تماما ً حين ظهر الـ"بوبو" في تلك الليلة حيث كنت تصرخ بشدة في المشرحة

pelo que ouvi dizer, eles mordem e é muito doloroso.
يمكنها ان تضغط هذا ما سمعته وهذا مؤلم جداً مما سمعته

Mas, pelo que ouvi dizer, seria mais seguro cair de um cavalo. Não foi isso que me trouxe cá.
لكن مما سمعته ، ستكونين بأمان أكثر إذا سقطتِ من على حصان

pelo que ouvi dizer, o canibalismo é visto com maus olhos no mundo aquático.
سمعت أنّ أكل لحم النوع ذاته منبوذ في العالَم المائيّ

pelo que ouvi dizer, se chegares à Ilha do Esqueleto, poderá significar o fim do Governador.
‫مما سمعته... ‫إذا بلغت جزيرة الجماجم ‫فربما تكون تلك نهاية الحاكم

pelo que ouvi dizer, também tens andado a chatear o Chefe Tyrol.
, مما سمعته أنك كنت تعامل الرئيس (تيرول) جيداً

- pelo que ouvi dizer.
-أعني, مما سمعته عنه

pelo que ouvi dizer... a acusação irritou o Nesbitt e ele disse-lhes para irem para o inferno.
مما سمعته أن الإتهام أغضب (نيسبيت)ـ