"pelo vale da" - Traduction Portugais en Arabe

• في وادي ظلال
• خلال الوادي
• خلال وادي

"Ainda que ande pelo vale da sombra da morte,
اجي، بالرغم اني امشي في وادي ظلال الموتى

"Ainda que eu ande pelo vale da Sombra da Morte, não temerei mal algum,
على الرغم من مروري في وادي ظلال الموت لا خوف ولا شياطين

Ainda que eu caminhe pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque Tu estás comigo.
نعم، مع ذلك أمشي خلال الوادي ظل الموت أنا لن أخاف أي شر. لك فن معي.

Tudo bem, abençoado seja ele que, em nome da caridade e boa vontade, pastoreia os fracos pelo vale da escuridão.
حسنا "طوبي لمن باسم الجمعيات الخيرية وحسن النوايا "ساعد الرعاة الضعفاء خلال الوادي الظلام

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, eu não vou temer nenhum mal, porque...
نعم، وإن كنت أمشي من خلال وادي ظلال الموت لا أخاف أي شر .. منك أنت

Há gente que acredita que chegarás à Califórnia pelo vale da Morte.
نعم. الآن، بعض الناس يتخيلون بأنك ستحاول للوصول إلى كاليفورنيا خلال وادي الموت.

"Ainda que caminhe pelo vale da sombra da morte, não recearei o mal, pois estais a meu lado.
سأمشي في وادي ظلال الموت و لن أخشى الشر بوجودكمعي.

Ainda que ande pelo vale da morte, nenhum mal temerei porque Ele está comigo.
على الرغم من كوني أسير في وادي ظلال الموت إلا أنني لن أخاف الشر لأنك معي

Ainda que eu caminhe pelo vale da Sombra da Morte.
نعم .. بينما أسير في وادي ظلال الموت

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo, a tua vara e o teu cajado me consolam.
"أجل، على الرغم من ذلك، فأنا أمشي في وادي ظلال الموت،" "لن أخاف شرًّا."

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum.
"إني ولو سلكت في وادي ظلال الموت، "لا أخاف شراً،

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum... porque Tu estás comigo!
على الرغم من أنني المشي من خلال الوادي المظلم من الموت، لا أخاف شرا... لأنك أنت معي.

Embora eu caminhe pelo vale da sombra e da morte... não temerei os demónios... em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
مع ذلك أمشي خلال وادي ظل الموت لن أخاف أي شر

"Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum,"
مع ذلك أنا أمشي خلال وادي ظلّ الموت أخاف من اللا شرّ

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,
"على الرغم إنني مررتُ من خلال وادي "ظلال الموت""،

Andar pelo vale da Morte com o arco-íris por cima de nós.
سوف نمشي من خلال وادي الموت وقوس قزح لعين فوقنا

"Ainda que eu caminhe pelo vale da sombra da morte... não temerei mal algum. "
نعم بالرغم انني اسير خلال وادي ظلال الموت "ويجب أن لا أخشى أي شر"