"pelos seus" - Traduction Portugais en Arabe

• مِن قِبل
• لأصدقائهم
• جرائمها

A senhora afirma que foi bem tratada pelos seus amigos escoceses.
تدعي السيدة أنه تَمَ معاملتها بإحسان مِن قِبل أصدقائها الإسكتلنديين

Na Primavera de 1994, oitocentos mil ruandêses foram assassinados pelos seus... vizinhos e amigos.
في ربيع عام 1994، 800,000 رواندي قُتِلوا مِن قِبل جيرانِهم وأصدقائِهم.

O senão é que ele está protegido numa câmara secreta pelos seus melhores guardas.
إنّ الصيدَ هو محميُ في a غرفة سرية مِن قِبل حرّاسِه الأفضلِ.

Mataram inúmeros homens e serviram-nos aos seus amigos, antes de serem apanhadas e enforcadas pelos seus crimes.
ذبحنَّ عدد لا يًحصى من الرجال وقدمن لحمهم لأصدقائهم قبل أن يُقبض عليهن، ويُشنقن لجرائمهن

pelos seus crimes bárbaros contra a Humanidade excepcional.
على جرائمها البربرية ضد البشرية الإستثنائية.

Queria morrer como um herói, envenenado pelos seus velhos inimigos, a lutar pelo seu país.
أرادَ خُرُوج a بطل، سمّمَ مِن قِبل أعدائه القدامى كفاح من أجل بلاده.

Nós estamos cercados pelos seus antepassados.
نحنُ مُحاطون مِن قِبل أسلافِكَ

Ninguém ama tanto como aqueles que sacrificam a sua vida pelos seus.
لا أحب اعظم من الذين ضحوا بحياتهم لأصدقائهم

Sentem afeição pelos seus amigos e fúria pelos inimigos.
لديهم عاطفة لأصدقائهم والغضب لأعدائهم.

As circunstâncias exigiam que ela fosse morta pelos seus crimes.
كانت الطروف تتطلب إعدامها عقاباً على جرائمها.

Se não querem a verdade exposta, enviem Delle Seyah Kendry para que responda pelos seus crimes.
إذا كنت لا تريد الحقيقة كشفت، إرسال ديل سياه كيندري للرد على جرائمها.

Parece que a Silverpool vai ter de responder, pelos seus crimes.
يبدو أن (سيلفربول) سيتحتم عليها دفع ثمن جرائمها في النهاية