"pensas em" - Traduction Portugais en Arabe

• تفكرين
• تفكر في
• هل تفكر
• تفكّر
• تفكّرين
• تفكر فى
• أتفكر في
• ما تفكر به
• هل فكرتِ
• هَلْ تُفكّرُ

pensas em todos aqueles tipos que conheceste vida fora... e no que poderia ter acontecido se tivesses ficado com um deles.
تفكرين في كل الشبان الذين قابلتِهم في حياتك وما الذي كان يمكن أن يحدث لو أنك ذهبتِ مع أحدهم

Porque não pensas em algo que eu possa fazer para te compensar?
لماذا لا تفكرين بشيء ما يمكنني القيام به لأعوضك عن ذلك؟

Não pensas em ti como o mestre destas forças.
كنت لا تفكر في نفسك كسيد لهذه القوى.

- pensas em mim quando não estou lá?
هل تفكر بي على الأطلاق عندما لا أكون متواجدة معك؟

Nem sei por que fiquei surpreendida! Só pensas em ti!
لا أعلم لماذا كنتُ متفاجئة أنتَ فقط تفكّر بنفسك

Quando pensas nos amigos, não pensas em mim.
عندما تفكّرين بأصدقائكِ إذاً، لا تفكّرين بي.

Só pensas em ti mesma. Não confundas isso com amor materno.
أنتِ تفكرين بنفسك لا تتظاهري بإن هذا هو حب الام

Por favor, diz-me que não pensas em trabalhar com a Pandora.
أرجوكِ أخبريني بأنك لا تفكرين حقاً في العمل مع باندورا

- Tu nunca pensas em mim. - Se não vais comigo para o hospital, então tu ficas.
أنت لا تفكرين فى لو لم تأتى للمستشفى فإنك00

As tuas estúpidas amigas. Por que não pensas em ti, para variar?
أنهم أصدقائك الأغبياء لماذا لا تفكرين فى نفسك لكى تتغيرى

pensas em tudo. Tudo isso para o raio do alemão.
تفكرين بكل شيء كل ذلك لهذا الألماني الداعر

O que te vem à mente quando pensas em drama?
ما الذي يخطر في بالك عندما تفكرين بالدراما؟

É disso que gosto em ti. pensas em todas as consequências.
هذا ما أحبه فيك أنك تفكر في الموضوع بأكمله

A sério, não pensas em mais nada senão rapazes e roupas?
ألا تفكر في شيئ أبداً أضافة إلى الأولاد والملابس

pensas em algo para me sentir miserável e vice-versa.
تفكر في طريقة لجعلي بائسة و أنا أفكر في شئ لجعلك بائس

pensas em ti e em mim, ou referes-te a ele e a ti.
هل تفكر بي وبك أو هل تفكر بك وبه ؟

Penso em ti durante todo o tempo. Tu pensas em mim?
أنا افكر بك طوال الوقت، هل تفكر بي؟

Neste momento, só posso voltar quando pensas em mim. Mas há uma forma de me libertar disso.
حالياً بوسعي العودة حينما تفكّر بي، لكنّ ثمّة سبيلٌ لأكون في حلٍ من ذلك الشرط.

Se pensas em coisas normais talvez... estejas a tornar-te mais normal.
إن كنتَ تفكّر في أمور طبيعيّة فلعلّكَ تغدو أكثر طبيعيّةً

Coloca os dois. Ou que és irritante quando pensas em voz alta.
أكتبي الإثنين , أكتُبي أيضاً أنّكِ تزعجين الآخرين عندما تفكّرين بصوتٍ عالٍ

Quanto é que pensas em legado, e que legado gostarias que fosse?
لأي قدر تفكر فى مسالة الإرث, و ما هو الإرث الذي تحب أن تتركه؟

pensas em novas maneiras de me envergonhar?
أتفكر في طرق أخرى لتحرجني ؟

Agora que apareces, só pensas em levar um tiro também.
وأخيراً ها أنت هنا وكل ما تفكر به هو قتلُ نفسك

Alguma vez pensas em como a tua vida seria diferente se vocês tivessem continuado juntos?
هل فكرتِ كيف ستكون حياتك مختلفة لو أنكما بقيتما معاً؟

Alguma vez pensas em mim?
أنا كُنْتُ فقط أَتسائلُ، هَلْ تُفكّرُ بي أبداً؟