Só pensas isso porque ela foi para o hospital depois de lhe teres dado a tua poção. | Open Subtitles | تعتقدين ذلك فقط لأنها ذهبت إلى المستشفى بعد أن أعطيتها جرعة الدواء |
pensas isso mesmo? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
Não, não pensas isso! | Open Subtitles | كلا أنت لا تعتقد ذلك |
- Isto é um ponto de viragem para mim. - Tu pensas isso hoje. | Open Subtitles | هذه نقطة تحوّل بالنسبة لي تظن ذلك اليوم |
pensas isso porque ele está nessa maldita lista, e por isso confias mais nisso do que em mim! | Open Subtitles | يبدو أنّكَ تظنّ ذلك بسبب مفكّرتكَ اللعينة. وعلى ما يبدو أنّكَ تثق فيها أكثر منّي. |
Ainda bem que pensas isso, Arnie. | Open Subtitles | أنا سعيدة بأنك تعتقد هذا ، آرني |
Porque pensas isso? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين ذلك ؟ |
- Pois, mas pensas isso! | Open Subtitles | -أجل, حسناً, تعتقدين ذلك . |
Espera, também pensas isso? | Open Subtitles | انتظر , هل تعتقد ذلك ايضا ؟ |
- Ainda bem que pensas isso. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك. |
- Por que pensas isso? | Open Subtitles | -لماذا تعتقد ذلك ؟ |
Se pensas isso, não sabes nada sobre mim. | Open Subtitles | إن كنت تظن ذلك فأنت لا تعرفني |
- Por que pensas isso? | Open Subtitles | -لماذا تظن ذلك ؟ |
Tu pensas isso porque o Marcel queria que eles pensassem isso. | Open Subtitles | تظنّ ذلك لأن (مارسل) ودّهما أن يظنّا ذلك. |
Porque pensas isso? | Open Subtitles | لماذا قد تعتقد هذا ؟ |
pensas isso, Menso? | Open Subtitles | هل تعتقد هذا يا "مانسو"؟ |
pensas isso? | Open Subtitles | أتعتقد هذا ؟ |
Mas tu não pensas isso, não é, Toby? | Open Subtitles | ،لكنكِ لا تظني ذلك يا (توبي)، صحيح؟ |