"pensei que estávamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ظننت أننا
• توقعت أننا
• إعتقدت أننا
• اعتقدت اننا
• أعتقد أننا كنا
• إعتقدت بأنّنا كنّا
• كنت اعتقد اننا
• كنت أظننا
• كنت أعتقد أننا
• خلتنا

Pensei que estávamos separados... e que isto nos reconciliaria.
أنتظري, ظننت أننا منفصلين و على هذا ان يعيدنا إلى بعض

Pensei que estávamos só sentados num estacionamento.
صحيح آسف لقد ظننت أننا نجلس في مربض ما في بروبانك

Pensei que estávamos a fazer algo real, a mudar a vida das pessoas.
ظننت أننا نقوم بأمر حقيقي، نُغير حياة أشخاص كُثر.

Pensei que estávamos a procurar a cópia do livro de Cole.
توقعت أننا نبحث عن نسخة واضحة من كتاب " كول "

No início, Pensei que estávamos a jogar um jogo.
وفي بداية الأمر إعتقدت أننا نلعب لعبةً ما.

Pensei que estávamos a anos-luz de distância.
اعتقدت اننا نبعد العديد من السنوات الضوئيه.

É uma infelicidade que foram chamados de volta. Pensei que estávamos a fazer progressos.
من المؤسف أنه تم إستدعائنا أعتقد أننا كنا نحقق تقدما جيدا

Bom, porque por um minuto, Pensei que estávamos a deitar fora 107 anos de precedentes.
أوه، جيد، لأنه قبل دقيقة هناك، ظننت أننا نرمي 107عاما من الاسبقية

Pensei que estávamos a ter uma conversa, mas em vez disso, estava a ser ofensivo.
ظننت أننا نخوض محادثة لطيفة ولكن اتضح أنّي أتصرف بإهانة

Não sei, Pensei que estávamos a ser selvagens e livres.
ظننت أننا سنقوم بالحرية والبرية

Pensei que estávamos bem depois daquela noite, e sabes, dissemos que não era nada sério.
الأمر و ما فيه... ظننت أننا على وفاق بعد ما حدث تلك الليلة كما قلت، لا التزام

Eu não sei. Pensei que estávamos a voltar.
لا أعلم لقد ظننت أننا رجعنا مع بعض

Pensei que estávamos a namorar a brincar.
ظننت أننا كنّا نوعا ما... نتغازل من باب المرح.

Então ele diz: "Desculpa. Pensei que estávamos a falar de cenas que não interessam."
-فقال لي آسف , توقعت أننا نتحدث عن أمور لا تهم

Quero dizer, Pensei que estávamos apenas a divertirmo-nos aqui. Não era isso que dizias? Somos amigos que fazem sexo.
أعني فقد إعتقدت أننا نستمتع فقط ألم تقل أننا أصدقاء نتجامع فقط

Eu Pensei que estávamos a curtir juntos como amigos.
لا .. لقد اعتقدت اننا نتسكع كأصدقاء فقط

Pensei que estávamos nisto juntos.
أعتقد أننا كنا في هذا معًا ؟

Pensei que estávamos a tentar prendê-lo, não a fazer por libertá-lo.
إعتقدت بأنّنا كنّا نحاول أن نكسر هذا الرجل لا يبحث عن الأسباب لتركه يذهب.

Pensei que estávamos a transportar apenas materiais de construção.
كنت اعتقد اننا ننقل فقط بعض مواد البناء

Pensei que estávamos contratando gente daqui do departamento.
كنت أظننا سنعيِّن أحداً من داخل القسم

Pensei que estávamos aqui para discutir a nossa agenda.
كنت أعتقد أننا هنا لمناقشة الجدول الزمني

Pensei que estávamos aqui para espancá-lo.
خلتنا جئنا لنبرّحه ضرباً