"pensei que tinha" - Traduction Portugais en Arabe

• ظننت أنك
• ظننتك
• اعتقدت أنك
• ظننت أني
• ظننتني
• إعتقدتُ بأنّني
• اعتقدت أنني
• ظننت انك
• ظننت أنني كنت
• ظننت انني
• ظننت بأنك
• ظننتها
• اعتقدت اني
• أعتقد أنى
• إعتقدت أنني

Desculpe. Pensei que tinha feito. Não se incomode.
ظننت أنك قد جهزتى القهوة تلزم دقيقة و لكن ليس هنا

Mas eu Pensei que tinha dito que era o homem do lixo da humanidade.
لكنني ظننتك قد قلت : أنك بمثابة عامل تنظيف القذارات البشرية

Acho que é uma boa causa. Pensei que tinha ficado louco.
. أعتقد أن هذا جيد . اعتقدت أنك ستفقد عقلك

Foi muito engraçado, e muito terrível, é claro, Pensei que tinha pedido às pessoas para se acalmarem quanto à necessidade de explicar o que lhes acontecia.
وما كان طريفاً وأيضاً سيئاً جداً، لقد ظننت أني طلبت من الناس أن يهدأوا، ويتوقفوا عن الحاجة لتفسيرات للأشياء السيئة التي تحدث لهم.

Pensei que tinha vindo no dia errado. Você não respondeu.
ظننتني أتيت في وقت غير مناسب، لم تجيبي عليّ

E Pensei que tinha posto em, primeira, e ela fez marcha atrás... porque o "P" e o...
أنا إعتقدتُ بأنّني وَضعتُه في , ، في المتنزه، وهو تَراجعَ... 'تتسبب في' ف 'و...

Pensei que tinha dito que não me podia levar?
ظننت أنك قلت أنك لا تستطيع أن تأخذني

Pensei que tinha dito que ia só dar uma olhadela.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستلقي نظره عن قرب فقط

Pensei que tinha dito que não sabia.
ظننت أنك قلتِ انك لا تعرفين ما هو جنس الطفل.

Pensei que tinha dito que os ladrões de sepulturas só roubavam corpos.
ظننتك قلت بأن سارقي القبور يقومون بسرقة الجثمان فقط

Pensei que tinha dito que não era pessoal.
ظننتك قلت بأنّ الأمر ليس شخصياً

Pensei que tinha dito... Não me tinha dito que ele não lhe pode dar aquilo que você precisa?
اعتقدت أنك قلت ألم تقولي أن لا يمكنك أن يزودك بالأشياء التي تحتاجين لها ؟

Pensei que tinha dito que tínhamos tempo suficiente.
اعتقدت أنك قلت أن لدينا الكثير من الوقت

Pai, Pensei que tinha deixado claro ...que voltei completamente dedicado à LuthorCorp e a ti.
أبي ظننت أني أوضحت أني رجعت ملتزماً تماماً لشركة لوثر كورب ولك

Sabes, quando comecei a vomitar, Pensei que tinha apanhado peste.
أتعرف، حينما بدأت أتقيأ ظننت أني أصبت بالوباء

Pensei que tinha visto alguém, mas não era ele, por isso está tudo bem.
ظننتني رأيت شخصاً، لكن لم يكن هو، فلا بأس

Pensei que tinha posto 12:30 no anúncio.
إعتقدتُ بأنّني وَضعتُ 12.30 على الإعلانِ.

Pensei que tinha conseguido fugir. É uma partida.
اعتقدت أنني استرحت من هذه الأمور كأنها خدعة

Pensei que tinha entendido a nossa revolução.
وبالتالي تحتفظ أنت بواحدة ما الأمر يا صديقي؟ لقد ظننت انك تفهم مبادئ ثورتنا

Pensei que tinha deixado claro que íamos investigar vagabundos.
ظننت أنني كنت واضحًا بأننا سنركز على زاوية قطاع الطرق

Parti para crescer, e Pensei que tinha crescido.
لقد رحلت لأنضح ظننت انني نضجت يبدو انني لم افعل

Pensei que tinha dito que era impossível entrar na casa dele.
ظننت بأنك قلت بأن البيت مستحيل الدخول إليه

Pensei que tinha dito "Stop" mas disse foi "cop" (chui).
ظننتها تقول توقف ولكنها كانت تقول شرطة

Pensei que tinha dito para deixar a minha filha fora disto.
اعتقدت اني اخبرتك ان تبقي أبنتي بعيده عن هذه القضيه

Pensei que tinha dito para ficarem dentro de casa.
أعتقد أنى أخبرتكم أن تبقوا بالمنزل

Pensei que tinha aprendido tudo o que podia lá.
إعتقدت أنني قد تعلمت كل ما بوسعي هناك.