"pensei sobre isso" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرت بذلك
• فكرت بالأمر
• أفكر في ذلك
• فكرتُ بالأمر

Sim, é claro que pensei sobre isso, mesmo antes de nós reatar, ou seja lá o que é isso.
نعم , بالطبع فكرت بذلك حتى قبل ان ان نعود لبعضنا , او مهما كان ما نفعله الآن

Eu sei, mas pensei sobre isso e é ridículo.
نعم أعرف . لكني فكرت بذلك و الأمر سخيف

pensei sobre isso e está tudo bem.
لقد فكرت بذلك . و فرقة اليوكيليلي جيدة

Depois que pensei sobre isso... as formigas movem-se em grupos.
بعد ان فكرت بالأمر النمل يتحركون في مجموعات

Mas já pensei sobre isso.
ولكني فكرت بالأمر بالفعل ووصلت لقرار نهائي

Eu estava com fome, nem pensei sobre isso.
عندما أتضور جوعا، لم أفكر في ذلك

- Eu pensei sobre isso.
- فكرتُ بالأمر -

Eu pensei sobre isso e pensei no que você disse.
لقد فكرت بذلك وفكرت بالذي أخبرتني إياه

pensei sobre isso e tu, Cindi, podes ficar com o papel de rapariga na festa número quatro.
فكرت بذلك وأنت " سيندي " يمكنك لعب دور

E depois pensei sobre isso e apercebi-me que não tenho pena nenhuma!
...و بعد دالك فكرت بالأمر ! و تبين لي بإنني لست بأسف أيضا

pensei sobre isso, e quero-o.
..فكرت بالأمر وهذا هو ما أريد

Sabe, realmente nunca pensei sobre isso.
لم أفكر في ذلك من قبل

Nunca pensei sobre isso.
-لم أفكر في ذلك أبداً