"pensem no" - Traduction Portugais en Arabe

• فكروا في
• فكر في
• التفكير في
• فكّروا
• فكر فى
• تفكروا

Imaginem, pensem nisso, porque eu pensei mesmo, pensem no ângulo de desvio que salvou a minha vida.
تخيلوا، فقط فكروا في الأمر، لأنني بالتأكيد فكرت، فكروا في زاوية الانحراف التي أنقذت حياتي.

pensem no espaço onde passamos a maior parte do nosso tempo.
فكروا في الفضاء الذي نقضي فيه معظم وقتنا.

Agora pensem no conjunto de "hardware" como a realidade física à vossa volta, e pensem nas aplicações como atividade empreendedora, energia criativa.
الآن فكر في جميع الأجزاء الصلبة على أنها الواقع الفيزيائي المحيط بك، وفكر في التطبيقات على أنها الأنشطة التجارية المبادرة، الطاقة الإبداعية.

Se ouvirem como falam hoje os jovens negros, pensem no uso da palavra "yo".
إذا استمعت إلى الطريقة التي يتحدث بها الشباب الزنوج، فكر في استخدام الكلمة "yo"

pensem no que passamos para sair com alguém.
التفكير في ما لدينا من خلال الذهاب الى حتى الآن.

pensem no nosso cocó e chichi como um saudável batido para as árvores.
فكّروا في برازكم وبولكم كشراب صحي للأشجار.

Ou pensem no movimento Occupy que abalou o mundo em 2011.
أو فكر فى حركة احتلوا والتى هزت العالم فى 2011.

pensem no espírito como uma casa com muitas divisões. a maioria das quais conhecemos muito bem.
فكروا في الدماغ وكأنه بيت ذو عدة غرف ، معظمها نعرفها جيدا.

pensem no Sebastian e em como ele comprou um gato para influenciá-la.
فكروا في سبستيان وكيف أنه اشترى القط للتأثير على سمعته.

Considerem a seguinte analogia: pensem no hematoma com que ficam na canela quando inadvertidamente batem com a perna na mesa do café.
قيسوا معي ذلك على المثال التالي : فكروا في الكدمة التي قد تصيب ساق الشخص عندما يصطدم ساقه بالطاولة دون قصد.

pensem no que sentiriam com esse dinheiro na carteira.
فكروا في الإحساس وأنتم تضعوها في محفظتكم.

Portanto, pensem no futuro.
لذلك فكروا في المستقبل - سيكون قريبا بما فيه الكفاية.

Obviamente que todos nós temos um papel a desempenhar no nosso sucesso, mas pensem no papel que temos de desempenhar no sucesso de outros. Tal como as pessoas me ajudam todos os dias,
لدينا جميعا دور نقوم به في نجاحاتنا الخاصة، لكن فكروا في الدور الذي نقوم به في نجاحات الآخرين. مثلما يفعل الناس معي كل يوم.

pensem no Watergate, descoberto por um denunciante.
فكر في أن فضيحة وترغيت بسبب الوشاية

Da próxima vez que jantarem sushi — ou sashimi, ou bife de peixe-espada, ou cocktail de camarão, qualquer vida selvagem do oceano que apreciam, pensem no seu custo real.
المرة القادمة حينما تأكل السوشي أو الساشيمي ، شريحة لحم أو سمك أبو سيف ، أو كوكتيل الجمبري ، أي أكل من الحياة البرية يحدث أنك تستمع به من المحيطات، فكر في التكلفة الحقيقية.

pensem no papel que os artistas podem desempenhar nisso. Esse é o tipo de incubação e apoio que viso, ao trabalhar com jovens artistas negros.
فكر في المكان الذي يمكن أن تقوم به الفنانين في ذلك. هذا هو نوع من الإحتضان و الدعوة التي أعمل من أجلها ، في العمل مع الفنانين السود الشباب.

pensem no teu ferrari, e no teu casino...
فكر في سيارتك الفرارى والكازينو

pensem no cérebro dela como um computador que foi comprometido por... erros e falhas.
التفكير في دماغها كجهاز كمبيوتر وهذا ما كان يثير الشبهة من قبل من قبل الحشرات ومواطن الخلل.

pensem no cérebro como uma esponja.
التفكير في الدماغ كما الاسفنجة

pensem no que poderia acontecer se o aplicássemos ao conjunto atual de candidaturas.
فكّروا الآن فيما سيحدث لو طبّقنا ذلك على المجموعة الحالية من طالبي التوظيف.

pensem no que podíamos fazer juntos.
فكر فى الاشياء التى يمكن ان ننجزها

Quero que pensem no que iria a vossa filha querer que fizessem nesta situação.
أريدكم أن تفكروا ما الذي كانت إبنتكم تريدكم أن تفعلوه.. في هكذا موقف...