"penso nas" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكر في
• افكر في

Quando penso nas possibilidades de vida lá fora, penso no facto de que o nosso sol é apenas uma de várias estrelas.
الآن, حينما أفكر في احتمالات وجود الحياه هناك أفكر في حقيقة أن شمسنا ليست إلا واحدة من الكثير من النجوم

penso nas crianças que passam por isto todos os dias.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم

Eu penso nas pessoas que precisam destas coisas, a aguentarem numa bicha por comida... faz-me sentir que sou uma sortuda.
أفكر في الناس اللذين يحتاجون الى هذه الأشياء ..واقفين في الطابور من أجل الطعام يجعلني أشعر بأني محظوظة

Sabe, às vezes, quando penso... nas pessoas com quem me envolvi, nas escolhas que fiz, é incrível, mas descobri uma coisa.
تعلم احيانا عندما افكر في الناس الذين اختلط بهم واختياراتي

Eu sei que te chateio muito, mas às vezes, quando estou a conduzir, penso nas coisas que tu dizes e rio-me.
اعلم اني احط منك كثيرا لكني بعض الأوقات أثناء القيادة، افكر في اشياء قلتها و اضحك

Quando penso nas mulheres com que ele já esteve...
عندما افكر في كل اولائك النساء اللاتي كان معهن ...

Mas eu, quando penso em cidades, penso nas pessoas.
ولكن عندما أفكر في المدن فأنا أُفكر في الناس.

penso nas minhas sobrinhas, com três e quatro anos de idade.
أفكر في بنات أختي اللاتي تتراوح أعمارهن بين ثلاثة وأربعة سنوات

Depois penso nas respostas às perguntas que destacam os pormenores do meu mundo ficcional.
ومن ثم أفكر في أجوبة عن الأسئلة والتي تستخلص تفاصيل عالمي الخيالي.

Quando eu penso nas sobreviventes com quem trabalhei lembro-me das palavras de uma egípcia escritora, médica e ativista de direitos humanos, Nawal El Saadawi.
عندما أفكر في الناجيات اللواتي أعمل معهن، أتذكر كلمات لطبيبة مصرية، كاتبة وناشطة حقوقية، نوال السعداوي.

Quando penso nas coisas que fiz para tentar que a Mãe gostasse de mim!
عندما أفكر في الأشياء التي فعلتها لمحاولة كسب حبك الأشياء التي فعلتها لأجلك

Quando penso nas grandes histórias do Milton Berle, contavam ao tio Sy e ele transmitia-me.
عندما أفكر في كل كبيرة قصص ميلتون بيرل كانوا يقولون العم سي و ثم انه سينقل لي.

Sim, quando penso nas ramificações 255,1 00:24:36,100 -- 00:24:39,580 do que tinha criado, a prisão parece apropriado
جنة أم سجن؟ نعم، حسنا عندما أفكر في نتائج

Quando penso nas vezes que deixei a mala na mesa, estremeço.
عندما أفكر في كل المرات التي تركت فيها حقيبتي على طاولة هنا من غير مراقبة

penso nas oportunidades que tiveste para me contar. A noite do fogo de artificio, a noite em que o Sammy morreu...
أفكر في كل الفرص التي أتيحت لك لتخبريني، ليلة الألعاب النارية

- Quando penso nas coisas que fiz, eu...
عندما افكر في الاشياء التي فعلتها

"penso nas minhas filhas dia e noite.
افكر في بناتي ليلا ونهارا...