"penso que esta" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أن هذا
• أعتقد أن هذه
• وأعتقد أن هذا
• أعتقد هذه

penso que esta profunda desconexão simboliza aquilo que pensamos sobre o tráfico humano.
أعتقد أن هذا الانقطاع العميق يرمز في الواقع إلى إدراكنا لماهية مفهوم الاتجار بالبشر غالبا.

penso que esta transição nos revela mais sobre os estudiosos que interpretaram o objetivo dela do que sobre o real objetivo da figura em si.
أعتقد أن هذا التحول يدلّ أكثر على العلماء الذين حددوا الغرض منها عوضاَ عن الغرض الأساسي وهو معرفة نفسها.

Mas penso que esta preocupação excessiva com o antropomorfismo falha num ponto fundamental e que é:
ولكني أعتقد أن هذا القلق المبالغ فيه من التجسيد يغفل نقطة هامة.

Ora bem, eu penso que esta é uma boa história só por si mesma, mas ainda vai ser melhor.
الآن، أعتقد أن هذه قصة رائعة حقا ولكنه تصير أروع.

penso que esta é uma das formas mais entusiasmantes como as "blockchains" reduzem as nossas incertezas, porque significa que, até certo ponto, podemos eliminar as instituições e os seus constrangimentos.
أعتقد أن هذه أحد أكثر الطرق تشويقًا التي تقوم فيها سلاسل الكتل بخفض الشك لدينا، لأنها تعني إلى درجة ما أن بإمكاننا التخلص من المؤسسات وقواها الفرضية.

Acho que tudo é um "remix", e penso que esta é a melhor maneira de se conceber criatividade.
أعتقد أن كل شيء هو ريميكس، وأعتقد أن هذا طريقة أفضل لإنتاج الإبداع.

Mas penso que esta mulher nos pagaria para chatear o seu ex.
لكنّي أعتقد هذه الإمرأة إدفعنا لتخريب مثالها

De todas as coisas que precisas digerir, penso que esta é a menos estranha. Certo.
من كل الأمور التي تحتاج لهضمها أعتقد أن هذا الأقل غرابة

penso que esta figura é uma ameaça aos planos do Demónio.
أعتقد أن هذا الرقم هو تهديدا لخطط شيطان.

Eu penso que esta pergunta ainda não obteve resposta, mas creio que algo que tem o potencial de ser uma resposta é que talvez a felicidade tenha largamente a ver com o conteúdo das nossas experiências a cada momento.
أعتقد أن هذا سؤال لم نجب عليه فعلياً حتى الآن، ولكن أعتقد أن شيئا يحتمل أن يكون جوابا هو أن السعادة ربما تكون متعلقة بمضمون تجاربنا لحظة بلحظة.

penso que esta evidência é ainda inconclusiva, e, mesmo entre os investigadores do Toxo, as opiniões dividem-se quanto a se o parasita está a influenciar o nosso comportamento ou não.
الآن، أعتقد أن هذا الدليل يبقى غير حاسم، وحتى أنه في أوساط الباحثين في التوكسو، فالرأي منقسم فيما إذا كان الطفيلي مؤثر حقًا على سلوكنا.

penso que esta é a ciência mais fixe possível.
أعتقد أن هذا هو أروع علم ممكن.

penso que esta metodologia tem potencial.
أعتقد أن هذا النهج حافل بالإمكانيات.

penso que esta perspetiva é cada vez mais errada.
حسنا , أعتقد أن هذه النظرة خطأ كبير

penso que esta foi a primeira vez que fostes a um palácio real.
أعتقد أن هذه المرة كانت الأولى لك على الأطلاق التى تبقين فيها فى قصر ملكى.

Desculpem. penso que esta família já teve um cavalo e as despesas forçaram o Homer a trabalhar no Kwik e
عذراً ، أعتقد أن هذه الأسرة تملك حصاناً بالفعل

penso que esta área está a ser alvo de uma experiência controlada.
أعتقد أن هذه المنطقة تتعرض لتجربة تحكم

penso que esta guerra tirou-me essa habilidade.
أعتقد أن هذه الحرب سلبتني تلك القدرة

penso que esta história é importante.
أعتقد أن هذه القصة مهمة.

Acontece que eu adoro esta ciência e penso que esta posição em que foi colocada é indesculpável.
أنا أحب هذا العلم، وأعتقد أن هذا الموقف الذي وضعناه فيه غير مبرر.

penso que esta é uma área muitíssimo interessante porque há imensas oportunidades ainda por explorar
وأعتقد أن هذا مجال مثال بصورة غير عادية لأن هناك مجال مذهل تحت هذه السلسلة في النشر.

penso que esta situação não requer camuflagem, Kelso.
أنا لا أعتقد هذه الحالةِ نداءات للتمويهِ، كيلسو.

Sem ofensa, mas penso que esta criança irá ser um grande problema.
لا إهانة , أعتقد هذه الطفله ستكون مشكلة كبيرة