"penso que se" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد إذا
• أعتقد أنه لو
• أعتقد لو
• أظن لو
• اعتقد انه

Eu Penso que se ela visse alguém a afogar-se, ela iria salvá-lo.
حسناً. أعتقد إذا كان هناك إنسان يغرق حقاً، لكانت ستنقذه.

Mas Penso que se fosse a senhora a falar com ele e a pedir-lhe talvez ele mude de ideias.
لكن أعتقد إذا أنت كُنْتَ أَنْ تَتكلّمَ إليه ويَسْألُه نفسك، هو قَدْ يَتغيّرُ رأيه.

Penso que se as pessoas soubessem que há alguém que pode protegê-las, ajudava de verdade.
أعتقد إذا علم الناس بوجود شخص مثلك بإمكانه مساعدتهم سيسعدهم هذا جداً

Penso que se no paraíso só se pudesse servir um tipo de comida deveriam de ser ostras.
أعتقد أنه لو كان هناك طبق واحد فقط يجب أن يُقدم في الجنة سيكون المحار

Penso que se o John Iselin fosse um agente a soldo soviético, não conseguiria fazer mais mal a este país do que já está a fazer.
أعتقد أنه لو كان عميلاً للسوفييت .. لم يكن بمقدوره أن يضر البلاد كما يفعل الآن..

E se conseguirmos entender a liderança desta forma, Penso que se conseguirmos redefinir a liderança desta forma, podemos mudar tudo.
ولو فهمت القيادة بهذا المفهوم، أعتقد لو غيرنا مفهوم القيادة بهذا المفهوم، أعتقد أننا سنكون قادرين على تغيير كل شىء،

Penso que se me tivesse comprometido contigo ou com qualquer outra pessoa teria sido, provavelmente, a maior estupidez e a maior atitude de auto-destruição que eu poderia fazer
أعتقد لو خطبت إليك أو إلى شخص آخر من الممكن أن يكون أغبى عمل الشيء الأكثر تدميرا لنفسي بالإمكان أن أعمله

Penso que se explicar, ela vai perceber e vou conseguir o que quero.
أظن لو شرحت لها ذلك فستتفهم وأنا سأخرج من المأزق

E Penso que se resume tudo a ter medo dos outros, mas tomando o passo e depois aperceberemos-nos, "Ei, isto não foi tão difícil.
و انا اعتقد انه كل شيء عن كوننا خائفين من بعضنا لكن عمل تلك الخطوة و ثم ادراك" لم يكن ذلك صعبا

Bem, eu Penso que se um negócio se classifica a si próprio como...
حسنا, أعتقد إذا المتجر أختار أن يصنف نفسه كــ...

Penso que se ela queria ter-te por uma trela...
أعتقد إذا أردت أن تبقيك على سلسلة...

Penso que se vir o Zaheer acorrentado, vou reconhecer que ele já não é uma ameaça.
, أعتقد إذا رأيت (زاهير) مقيدا فسأدرك وأخيرا بإنه ليس تهديدا بعد الان

Já passaram 48 horas, mas Penso que se alguém desaparece por dois dias e aparece depois bem, é o Stiles.
لقد مرت 48 ساعة ولكن أعتقد إذا كان لشخصٍ ما أن يكون بعداد المفقودين ليومين (ومن ثم يظهر فجأة سليماً معافى فإنه سيكون (ستايلز

Mesmo que Gaia exista mesmo, não temos na mesma de remover os phantoms? Eu Penso que se há uma chance de sucesso, não devemos aproveitá-la?
و إن افترضنا وجود الـ"جايا"، فما زال علينا التخلص من الأطياف أعتقد أنه لو كانت هناك فرصة للنجاح

Penso que se tivesses cérebro, irias usá-lo.
أعتقد أنه لو لديه عقل كنت لعبت به.

Penso que se ela abri-se os olhos eu também viria isso, sabes.
أعتقد لو انها فتحت عينيها لكنت قد رأيتها

Penso que, se o fizerem, e procurarem bem em todas as más informações, e em toda a propaganda, por parte da indústria dos alimentos orgânicos e da Greenpeace, e procurarem a ciência, a ciência rigorosa, ficarão surpreendidos e agradados.
أعتقد لو قمتم بذلك، وبحثتم في أعماق كل المعلومات المضللة، والتسويق، من جانب صناعة الغذاء العضوي ومنظمة السلام الأخضر وعثرتم على العلم، العلم الدقيق ستدهشون وتسرون.

Penso que se a vossa mãe ainda tiver acesso ao rádio, iria significar muito para ela se fosse um de vocês.
أظن لو ما زال لدى أمكم الصلاحية للمذياع، فستكون دفعة معنوية كبيرة لها لو كان أحدكما.

Penso que se formos bons... vamos para o céu... ou pelo menos para o próximo nível.
مثل اعتقد انه اذا كنا جيدة ، تعلمون ، نحصل على أن يرتفع إلى السماء أو على الأقل إلى المستوى التالي.