"pensou que estava" - Traduction Portugais en Arabe

• ظنت أني
• ظن انه
• ظنّت أنّها

Ela pensou que estava a falar sobre ela, por isso ela gritou comigo durante uma hora.
و لقد ظنت أني أتحدث عنها لذلك بدأت تصرخ في وجهي لساعة تقريباً

Ela pensou que estava morto.
لقد ظنت أني ميت

pensou que estava a ter um ataque cardíaco, mas os resultados dos exames deram negativo.
لقد ظن انه يعاني من نوبة قلبية ولكن نتائج التحاليل كانت سلبية

O exército pensou que estava a acabar com os rebeldes.
على ما يبدو ان الجيش ظن انه يقوم بالتنظيف مخبأ للمتمردين

Não foi culpa dela. Ela pensou que estava a colaborar numa investigação oficial.
كلّا، فقد ظنّت أنّها كانت ماثلةً أمام تحقيق رسمي.

Lamento arrastar-te para isto, mas a Elena pensou que estava a coagir-me e não podia denunciar-me.
آسف لإقحامك في هذا، لكن... (إيلينا) ظنّت أنّها تذهنني، ولم يكُن بوسعي كشف الخدعة.

Ele pensou que estava apaixonado por mim.
ولقد ظن انه واقع في حبي

pensou que estava a replicar um crime.
لقد ظن انه يكرر جريمة