"pequena mudança" - Traduction Portugais en Arabe

• تغيير بسيط
• تغيير طفيف
• تغير صغير
• تغيير ضئيل
• تعديل طفيف
• تغير بسيط
• تغير طفيف
• تغيير صغير
• تغييراً بسيطاً

Não roubaremos o banco tão cedo. Houve uma pequena mudança nos planos.
حسناً, لقد طرى تغيير بسيط على الخطة

Uma pequena mudança na nossa missão, General.
تغيير بسيط فى مهمتنا , ايها القائد

Bem, ele pode talvez ter uma pequena mudança de planos.
حسناً ، قد يكون عنده تغيير طفيف من الخطط

Houve uma pequena mudança nos planos.
هناك تغيير طفيف في الخطة سيكون لقاؤنا في الكوخ في الساعة 12:

Oiçam meninas, houve uma pequena mudança de planos.
,أسمعوا أيتها السيدات ثمة تغير صغير في الخطط

Aqui neste exemplo, usou-se a tecnologia CRISPR para modificar um gene, fazendo uma pequena mudança no ADN, no gene que é responsável pela cor preta da pele destes ratos
في هذا المثال استخدمت تقنية كريسبر لإحداث خلل في جين ما عن طريق إحداث تغيير ضئيل في الحمض النووي لجين مسؤول عن اللون الأسود على فراء هذه الفئران.

Bem, houve uma pequena mudança nos planos.
حسناً, هناك تعديل طفيف في الخطط.

- Uma pequena mudança de planos... - Aí estão! - Pensei que tinham fugido.
هنالك تغير بسيط في الخطة - ها انتما - اعتقدت انكما هربتا

Houve uma pequena mudança nos planos.
هناك تغير طفيف في الخطط

Na verdade, pensei em fazer uma pequena mudança.
في الواقع، لقد أفكّر في إحداث تغيير صغير

O gelo pode pegar numa pequena mudança de temperatura e torná-la muito maior, o suficiente para afectar tudo no planeta, incluindo nós.
يمكن أن يأخذ الجليد تغييراً بسيطاً في درجة الحرارة وجعله كبيراً كبيراً كفاية ليؤثر على كل شيء في الكوكب بما في ذلك نحن

Uma pequena mudança de planos.
تغيير بسيط فى الخطط.

Uma pequena mudança antes de começar o ensaio.
تغيير بسيط ...قبل أن نبدأ التدريب

Só uma pequena mudança nos planos.
تغيير بسيط في الخطه

..uma pequena mudança no lote um.
تغيير بسيط في صنف رقم واحد ..

Pronto para duplicar. pequena mudança de planos aqui, Central.
جاهزة لاستنساخ العملية حصلنا على تغيير طفيف فى الخطط هنا

Uma pequena mudança, tem um efeito gradual, e afecta tudo
أي تغيير طفيف سوف يُحدث تأثير فظيع و يؤثر على كل شيء آخر

Senhoras e senhores, houve uma pequena mudança de planos. Está bem!
سيداتي وسادتي لقد حدث تغيير طفيف في الخطة

Uma pequena mudança no plano, tenho de improvisar.
هناك تغيير طفيف بالخطّة يجب أن أرتجل

E há uma pequena mudança de planos.
وهناك تغير صغير جدا في خطتنا