| Não roubaremos o banco tão cedo. Houve uma pequena mudança nos planos. | Open Subtitles | حسناً, لقد طرى تغيير بسيط على الخطة |
| Uma pequena mudança na nossa missão, General. | Open Subtitles | تغيير بسيط فى مهمتنا , ايها القائد |
| Bem, ele pode talvez ter uma pequena mudança de planos. | Open Subtitles | حسناً ، قد يكون عنده تغيير طفيف من الخطط |
| Houve uma pequena mudança nos planos. | Open Subtitles | هناك تغيير طفيف في الخطة سيكون لقاؤنا في الكوخ في الساعة 12: |
| Oiçam meninas, houve uma pequena mudança de planos. | Open Subtitles | ,أسمعوا أيتها السيدات ثمة تغير صغير في الخطط |
| Aqui neste exemplo, usou-se a tecnologia CRISPR para modificar um gene, fazendo uma pequena mudança no ADN, no gene que é responsável pela cor preta da pele destes ratos | TED | في هذا المثال استخدمت تقنية كريسبر لإحداث خلل في جين ما عن طريق إحداث تغيير ضئيل في الحمض النووي لجين مسؤول عن اللون الأسود على فراء هذه الفئران. |
| Bem, houve uma pequena mudança nos planos. | Open Subtitles | حسناً, هناك تعديل طفيف في الخطط. |
| - Uma pequena mudança de planos... - Aí estão! - Pensei que tinham fugido. | Open Subtitles | هنالك تغير بسيط في الخطة - ها انتما - اعتقدت انكما هربتا |
| Houve uma pequena mudança nos planos. | Open Subtitles | هناك تغير طفيف في الخطط |
| Na verdade, pensei em fazer uma pequena mudança. | Open Subtitles | في الواقع، لقد أفكّر في إحداث تغيير صغير |
| O gelo pode pegar numa pequena mudança de temperatura e torná-la muito maior, o suficiente para afectar tudo no planeta, incluindo nós. | Open Subtitles | يمكن أن يأخذ الجليد تغييراً بسيطاً في درجة الحرارة وجعله كبيراً كبيراً كفاية ليؤثر على كل شيء في الكوكب بما في ذلك نحن |
| Uma pequena mudança de planos. | Open Subtitles | تغيير بسيط فى الخطط. |
| Uma pequena mudança antes de começar o ensaio. | Open Subtitles | تغيير بسيط ...قبل أن نبدأ التدريب |
| Só uma pequena mudança nos planos. | Open Subtitles | تغيير بسيط في الخطه |
| ..uma pequena mudança no lote um. | Open Subtitles | تغيير بسيط في صنف رقم واحد .. |
| Pronto para duplicar. pequena mudança de planos aqui, Central. | Open Subtitles | جاهزة لاستنساخ العملية حصلنا على تغيير طفيف فى الخطط هنا |
| Uma pequena mudança, tem um efeito gradual, e afecta tudo | Open Subtitles | أي تغيير طفيف سوف يُحدث تأثير فظيع و يؤثر على كل شيء آخر |
| Senhoras e senhores, houve uma pequena mudança de planos. Está bem! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي لقد حدث تغيير طفيف في الخطة |
| Uma pequena mudança no plano, tenho de improvisar. | Open Subtitles | هناك تغيير طفيف بالخطّة يجب أن أرتجل |
| E há uma pequena mudança de planos. | Open Subtitles | وهناك تغير صغير جدا في خطتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 