"perante a lei" - Traduction Portugais en Arabe

• أمام القانون
• بموجب القانون

O primeiro é a desigualdade perante a lei. Ainda ficam quatro.
الأولى هي عدم المساواة أمام القانون وهناك أربعة مشاكل اخرى

O primeiro artigo em qualquer Constituição afirma que todos os cidadãos são iguais perante a lei.
يصرح البند الأول في أي دستور أن كل المواطنين سواسية أمام القانون.

Nos outros sítios, sou igualmente responsável perante a lei.
بالنسبة للآخرين أنا مجرد مشارك في الجريمة ومسئول على حد سواء أمام القانون

- Reaver terras confiscadas, igualdade perante a lei, tudo.
دعمهم لأي غاية؟ لإسترجاع الأراضي المصادرة، الحماية المتساوية بموجب القانون سمي ما شئتي

Alexander, aceita esta mulher para ser a sua esposa perante a lei?
(ألكسندر) هل تقبل هذه المرأة بأن تكون زوجتك بموجب القانون ؟

- Norma, aceita este homem para ser o seu marido perante a lei?
(نورما) هل تقبلين هذا الرجل بأن يكون زوجكِ بموجب القانون

Quero que digas que na América, somos todos iguais perante a lei.
أريدك أن تقول أنّ في أمريكا كلنا نتساوى أمام القانون

Não somos iguais perante a lei. Isso é uma mentira.
ولكن نحن لسنا سواسية أمام القانون هذه كذبة

Tudo começou com a questão de sermos iguais perante a lei.
لنبدأ بالسؤال ما إذا كنا سواسية أمام القانون

Eu não acredito na igualdade em todas as coisas, apenas a igualdade perante a lei e nada mais.
لا أؤمن بالمساواة في كل شيء فقط بالمساواة أمام القانون ولا شيء أكثر

"A igualdade perante a lei, é um mito. " Está em dinamarquês e sueco.
"المساواة أمام القانون, خرافة" بالدنماركية والسويدية

Disseste que não são iguais perante a lei.
قلت بأننا لسنا سواسية أمام القانون

- ...apenas na igualdade perante a lei... - ...que a raça escura...
فقط بالمساواة أمام القانون - أن أصحاب البشرة السوداء -