"percebe isso" - Traduction Portugais en Arabe

• تفهم ذلك
• يدرك ذلك
• يتفهم ذلك
• هل تفهميني
• فهم ذلك

Jamii Bora percebe isso. E percebe que, quando se fala em pobreza, temos de olhar para as pessoas ao longo de todo o espetro económico.
جامي بورا تفهم ذلك. وتفهم أنه عندما نتحدث عن الفقر، علينا أن ننظر إلى كافة الناس على امتداد الطيف الاقتصادي.

percebe isso, não?
عليك أن تختار , تفهم ذلك , صحيح ؟

É um gato muito esperto, mas ninguém percebe isso.
‫إنه قط ذكي جدا، ‫لكن لا أحد يدرك ذلك

O Cicatriz percebe isso.
فإن (سكار) يدرك ذلك وكذلك أفعل أنا

Lembra-te, quero-te em casa às 17:00. Vê se o Charles percebe isso, está bem?
تذكري , أريدك في المنزل في الساعة الخامسة تأكدى أن تشارلز يتفهم ذلك , حسنا ؟

Percebo que tenhas as tuas razões para teres dito o que disseste. E sei que ele também percebe isso. Não está lá.
وأتفهم أنّ لديك دواعيك لقولك ذلك، وأعرف أنّه يتفهم ذلك أيضاً.

percebe isso?
هل تفهميني ؟

Sei que não percebe isso agora, mas é porque não está bem.
أعلم أنك لا تستطيعين فهم ذلك الآن ولكن هذا بسبب أنك مريضة

- A mãe não percebe isso. - Eu sei.
ـ أمى لا تفهم ذلك ـ أعلم

Tem a certeza que percebe isso?
هل تفهم ذلك حقاً ؟

A tua irmã não percebe isso.
أختك لم تفهم ذلك

Você percebe isso?
هل تفهم ذلك ؟

Esta é a troca. O Hunt percebe isso.
هذه مجرد حرفة، و(هانت) يدرك ذلك.

Chocar estes ovos é uma grande responsabilidade, mas o meu irmão não percebe isso.
-مسئولياته. البيضة هي أكبر مسئولية. أخي "كودي" لا يتفهم ذلك.

Se não percebe isso, devia sair do meu apartamento.
أذا لم تستطع فهم ذلك أذا ربما يجب أن تخرج من شقتي بحق الجحيم

- Trata-se de justiça. Se não percebe isso, devia sair do meu apart..
موتهُ يتعلق بالعدالة، أذا لم تستطع فهم ذلك أذا ربما يجب أن تخرج من شقتي بحق الجحيم