"percebem o que" - Traduction Portugais en Arabe

• يفهمون ما
• أتفهمون ما
• يدركون ما

Falamos com ele. É ridículo. Muitos Judeus não percebem o que dizem nos serviços.
بالضبط، إنك تتحدّث معه ,هذا سخيف، فمعظم اليهود لا يفهمون ما الخطيئة لدى الملحدين

Faça alguma coisa, não percebem o que eu digo!
أيّها القائد، عليك أن تفعل شيئاً فهم لا يفهمون ما أقوله

Dizem que não percebem o que quer dizer.
يقولون بأنهم لا يفهمون ما ترمى إليه

Eu podia tocar um pouco de rap às três da manhã, percebem o que quero dizer?
ربما يجب علي تشغيل بعض أغاني راب العصابات في الثالثة صباحاً أتفهمون ما أقصده؟

percebem o que digo?
أتفهمون ما أقصد ؟

- percebem o que quero dizer?
أتفهمون ما أقصد يا رفاق؟

E é bom sentir quedos adultos percebem o que a Mãe é.
ومن اللّطيف شعور أن الراشدون يدركون ما هي أمّي ؟ !

Sabes, os humanos usam uma expressão, quando percebem o que é realmente importante para eles.
هل تعرف أن البشر... لديهم تعبير يستخدمونه عندما يدركون ما هو المهم فعلاً لهم

Metade dos que aqui estão nem percebem o que se passou aqui, meu.
نص هؤلاء لا يفهمون ما جرى هنا حقاَ

percebem o que estou a dizer?
أتفهمون ما أقول؟

percebem o que digo?
أتفهمون ما أقوله؟

Eles não percebem o que está em jogo.
-فهم لا يدركون ما هو على المحكّ